比阿特丽克斯·波特爱农村生活，充满浪漫情怀，无时无刻不在感受着大自然的奇妙。她以对儿童无私博大的爱心和乡村生活赋予的灵感，用诗一般的语言和最朴实无华的真情，创作了以歌颂纯真和善良，赞美智慧和勇敢为主旨的经典童话－《比得免丛书系列》。在西方，这些图文并茂的“小书”出版１００多年以后，还受到许多儿童的喜爱，是令人惊讶的。《比得兔的故事》的确是儿童读物的经典，它是永恒的。波特的比得兔的系列故事被译成俄语、日语、立陶宛语，过去亦有过部分中译本，这一套被授权的全译本在国内尚属首次出版。