美国人烦恼时常呼“I yam what I yam and tha' all all yam！”（俺就是俺，俺就是这个样子！）以及“I yam disgustipated！”（烦死了！）这些古怪的英语实际上源出于著名漫画家西格所塑造的漫画人物独眼水手波佩（即大力水手）之口，多半是画家受牙牙学语的女儿的启发而产生的，成为当今美国家喻户晓的大众口头禅。 这本画册系世界系列连环漫画名著丛书《生活·爱情·幽默》中的一种，精选自第三代《波佩》画家沙根道尔夫的作品，读者可从中看到这部西方脍炙人口作品的大致风貌。