查特莱夫人的情人

[英] 劳伦斯

小说

劳伦斯 外国文学 小说 查特莱夫人的情人 英国 情色 名著

2004-01

人民文学出版社

目录
出版说明 前言 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 …… 译后记 附录 读劳伦斯的小说――《查太莱夫人的情人》
【展开】
内容简介
《查特莱夫人的情人》(1928)是劳伦斯的最后一部小说。作者在作品中揭示了人性中的本能力量,并辛辣地批评了现代工业社会。书中描写男女主人公性爱的文字曾引起争论,在英国和美国遭禁三十余年。故事发生在一战后的英格兰,从战场上归来的克利福特・查泰莱爵士在战争中受伤而致使下半身瘫痪,终身只能坐在轮椅上,他与新婚燕尔的妻子康妮回到老家的庄园定居。年轻貌美而心地善良的康妮,明知等待着自己的将是漫长孤寂的苦行僧般的日子,却仍接受了命运的安排,甘愿留在丈夫身边。 一天康妮去找庄园的看林人米尔斯,却在无意中瞥见了他裸露的上身,心情激荡不已,米尔斯显然也被典雅温婉的康妮所吸引。克利福特为了家族的传承,向康妮提出希望她能给这个家生个孩子,遭到康妮的断然拒绝。圣诞晚会上,客人们尽情狂欢,康妮独坐一旁,爸爸和妹妹都纷纷劝她要珍惜自己的青春,要有自己的生活。 在妹妹希尔达的帮助下,克利福特终于聘请了一位寡妇伯尔顿太太随身伺候。获得一些自由时间的康妮经常到林间散步,在和米尔斯的接触中逐渐产生了感情。日子一天天过去,康妮越来越不能忍受查泰莱大宅中华丽但却刻板苍白的生活,她觉得自己奄奄一息,她向往室外的大自然,向往米尔斯身上代表的活力。两个人不由自主地互相接近,终于康妮倒在了米尔斯的怀中。他们一次次的做爱,如同劳伦斯为我们精心描述的,两个健康肉体之间的完满的性爱、全身全心投入的性爱、相互尊重理解善意回应的性爱,两人由最初纯粹的肉体吸引慢慢转化成了灵魂的相互碰撞,米尔斯用爱抚与热情把康妮变成一个真正意义上的完整的女人,康妮则惊奇地发现自己深深爱上了这个粗鲁不文却深沉热情的男子,他们成了灵欲合一的情人。当康妮晚上偷偷从大宅里溜出来奔向在一旁守候她的米尔斯的时候,她已经完全向这段感情臣服。 康妮与米尔斯在雨中裸跑的一段最令人难忘,康妮冲向屋外,脱去身上的长袍,她完美无瑕的胴体在葱绿的森林中显得那样自然和谐,两人犹如快乐的精灵般在雨中奔跑、嬉戏。之后,他们用鲜花装点彼此,裸裎相对,犹如回归原始的亚当与夏娃,没有了衣服的界定,横亘在两人之间的等级障碍也就不复存在。 康妮怀上了米尔斯的孩子,在外出旅游期间,她把自己的故事向希尔达坦承,希尔达对康妮的做法不以为然,她开始积极地为孩子物色一个贵族父亲,被康妮拒绝。康妮发现自己难以割舍对米尔斯的思念,她提前回到庄园,却发现米尔斯迫于压力已经辞职,并遭到了毒打,被遣送到矿上烧煤。昔日的小木屋也不再是他们的乐园,二人似乎已经走投无路。米尔斯决心离开英国,到加拿大开辟新生,康妮面临着抉择。 她要求克利福提出离婚,并告诉他,她所爱的人是看林人米尔斯。克利福特得知后,犹如堕入陷阱的困兽,狂怒道:“天哪!你竟和我的一个仆人发生关系!” 和小说最后的结局不同,康妮与米尔斯这一对最终相遇在前往加拿大的船上,两个人的明天是光明而充满希望的,康妮放弃了雍容奢华但死气沉沉的贵妇生活,奔向自由与爱情。米尔斯跨过的那道头等舱的标示意味深长,它象征着两个来自不同阶层的人终于冲破世俗的障碍,获得新生。
【展开】
下载说明

1、追日是作者栎年创作的原创作品,下载链接均为网友上传的的网盘链接!

2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接,所有电子书均为完整版!

下载链接
热门评论
  • -听起来很好吃MMmmm的评论
    家中书柜里发现了之前一直说嚷嚷着要买的劳伦斯的书[好囧][好囧][好囧]买书的习惯果然太狗[doge][doge][doge]还记得是在浦东机场买的,完全是因为名字[哆啦A梦微笑][哆啦A梦微笑][哆啦A梦微笑][哆啦A梦微笑][哆啦A梦微笑]《查特莱夫人的情人》
  • 乙酰胆碱受体的评论
    《查特莱夫人的情人》读到第 10 章,查特莱先生对妻子的感情逐渐转变,从一种说不清道不明的莫名掌控欲,到卑微的愧疚感,却又舍不下依赖感,仿佛自己一无所有,仍需要她来自证身份、地位,乃至存在的感觉。而这种潜移默化的变化,与一个活泼的灵魂介入多少有些关系。
  • 灰白__的评论
    在看查特莱夫人的情人[害羞][害羞]睡了,明早还要考试。[月亮]
  • 华山绿地的萨克斯之声的评论
    不十分同意,比如查特莱夫人的情人,这本书我年少无知的时候读的,那时还比较清纯,以为是黄书呢,要不是它是英语写的,我会读它? 女性一生必读的100本书
  • 莫水田的评论
    网页链接 谈劳伦斯的文章:米列特在1969年著作《性政治》中批评劳伦斯夸大女性对男性性能力的依赖,但他有其它侧面:深爱精神自由的德国妻子Frieda,以她为原型塑造《虹》与《恋爱中的女人》里Ursula,即便在臭名昭著的《查特莱夫人的情人》的后记中还有一段不为人知的对婚姻的歌颂 -
  • Amai-toefl105sat2200的评论
    #查特莱夫人的情人[图书]#更新三观了简直..
  • madmadmadmad的评论
    现在再读查特莱夫人的情人,你还有当年读禁书的感受吗?//@人民文学外国文学:活动详情、参与活动请戳豆瓣链接网页链接。@黑马 老师[威武]
  • 汕头新鲜事的评论
    #汕头书香包#试图摆脱自己的孤独,是徒劳的。你得一生固守着这份孤独。只是偶尔的时候,偶尔的时候,空罅会被填补。偶尔!但是你得等待着这样的时候。接受自己的孤独,一生固守着它。然后在时机到来时,接受这填补空罅的偶尔机遇。——劳伦斯《查特莱夫人的情人》 网页链接
  • tony说要慢慢走的评论
    约翰·托马斯向简夫人道晚安,他有一点点情绪低落,但却怀着一颗充满希望的心。——《查特莱夫人的情人》看完了,压抑的嘶吼,很多片段很美,没想到因为噱头而看的一本书,到不想却看了本好书,结尾这句话,给这段时光,给没让我失望的文字。
  • 铁背苍龙刘轩鸿的评论
    我在 @知乎 回答了【查泰来夫人的情人哪一个版本翻译的最好?】:十年前,还是高中生的我读了人民文学出版社版《查特莱夫人的情人》,发现这部全世界最有名的情色小说竟然只有两处性描写,当时就觉得是被删改了。昨天,我看到了新星出版社未删节版,与人文版的译者相同,都是… 网页链接