中江兆民《民约译解》的历史意义 ——“近代东亚文明圈”形成史之思想篇【狭间直树】 为什么要翻译On Liberty ——对比中村正直《自由之理》与严复《群己权界论》【高柳信夫】 从“天演”到“进化” ——以鲁迅对“进化论”之容受及其展开为中心【李冬木】 清末民初中日文法学交流初探【袁广泉】 近代“中国哲学”发源【桑　兵】 十九世纪末日中两国“記念”的语义变化【小野寺史郎】 “Civil Engineering”一词及其概念之翻译 ——探索“公民技术”的原意【武上真理子】 清末中国吸纳经济学（political economy）路径考 ——以梁启超为中心【森时彦】 日中近代的编译百科全书【石川祯浩】 “东亚病夫”与体育 ——以殖民地男性特质为视点的观察【高岛航】 中国共产党史中的翻译概念 ——“路线”与“コース”【江田宪治】 跋