总序 原著前言 著者中文本前言 译者前言 引言 1．欧洲与非欧洲社会接触的维度 2．殖民地历史编纂的范式 3．文化间接触的结构 4．写作方法和章节划分 第一章 武力与适应：在山东的政治经济相互作用 1．山东省的空间和社会经济结构 2．德国的军事行动与中国的外交：1897年占领胶州事件 3．在山东的经济和武力：德国与中国之间的“经济战” 4．总结：政治——经济相互作用中的武力与顺应 第二章 隔离与参与：中国居民与德国殖民统治当局在胶澳租借地的相互作用 1．“种族”和“肤色”：他者的话语虚构 2．驯化：殖民地的行政管理机关 3．隔离：在胶澳租借地的中国居民 4．操纵：青岛的文化和科学 5．适应、学习和排拒之间：中国精英们的战略 6．总结：话语与殖民地日常生活中符号的统治体系 第三章 宗教排斥：斯泰伊尔传教士与山东乡村社会的相互作用 1．结构前提：中国、帝国主义与基督教传教 2．圣言会向中国乡村推进：计划、方法和战略 3．社会秩序与宗教信仰：中国人对基督教传教的解说 4．总结：排斥的形式 结语：殖民主义时代德国与中国相互作用的形式、功能和转型 1．统治的战略 2．抵抗的战略 3．跨文化相互作用的形式 附录 1．缩写符号 2．未刊史料和文献