前言 一、东亚视域中的贸易、风俗与社会生活 18世纪东亚海域国际交流中的风俗记录——兼论日、朝对盛清时代中国的重新定位及其社会反响 契兄、契弟、契父、契子、契友——日本汉文小说《孙八救人得福》的历史民俗背景解读 清代前期对江南海外贸易中海商水手的管理——以日本长崎唐通事相关文献为中心 二、 朝鲜燕行使者眼中的中国社会 乾嘉时代柳得恭的中国纪行——哈佛燕京图书馆所藏抄本《泠斋诗集》研究 燕行录所见18世纪的盛清社会——以李德懋《入燕记》为例 序班、书商与知识交流——朝鲜燕行使者与18世纪北京的琉璃厂 三、 区域社会研究脉络中的域外文献 方言、宗教文化与晚清地方社会——哈佛大学燕京图书馆所藏“榕腔”文献研究 清代琉球人眼中福州城市的社会生活——以琉球官话课本为中心 晚清琉球人蔡大鼎的燕行纪闻——《北上杂记》研究 附录：日本唐通事文献三种 一、《琼浦佳话》 二、《译家必备》 三、《唐话（长短拾话）》 后记