序幕楚蒂和安娜，1993 / 001 第一章 安娜和曼克斯，魏玛，1939—1940 1.医生 / 009 2.对弈 / 017 3.搜查 / 026 4.再遇 / 036 5.壁橱 / 045 6.待客 / 050 7.梦碎 / 059 第二章 楚蒂，1996年11月 1.病房 / 067 2.照片 / 075 3.“回忆计划” / 082 4.“煤仓” / 089 第三章 安娜和马蒂尔德，魏玛，1940—1942 1.面包房 / 099 2.闲言碎语 / 108 3.梦 / 115 4.特殊递送 / 117 5.爱 / 126 6.出事 / 133 第四章 楚蒂，1996年12月 1.“德国人回忆计划”/ 139 2.第一次采访 / 151 3.“白兔餐馆”/ 161 4.圣尼古拉斯 / 172 第五章 安娜和中尉，魏玛，1942 1.中尉 / 179 2.每星期的约会 / 184 3.给敌人送饭 / 190 4.“游戏”/ 196 第六章 楚蒂，1997年1月 1.第七次采访 / 203 2.洗澡 / 215 3.出走 / 218 4.第一晚 / 230 第七章 安娜和中尉，贝希特斯加登，1943 1.度假 / 237 2.旅馆 / 241 3.客房 / 244 4.救世主 / 247 5.接孩子 / 252 第八章 楚蒂，1997年2月 1.糟糕的开端 / 259 2.灾难 / 265 3.课堂 / 274 4.返回 / 279 第九章 安娜和中尉，魏玛，1943—1945 1.生日 / 285 2.溃败 / 292 3.中尉的药 / 297 4.难民 / 305 5.告别 / 311 第十章 楚蒂，1997年3月 1.异常 / 319 2.自我忏悔 / 327 3.回忆 / 331 4.羞愧 / 334 第十一章 安娜和杰克，魏玛， 1945 1.杰克 / 343 2.任务 / 348 3.结婚 / 355 4.重回面包房 / 358 第十二章 楚蒂，1997年4月 1.别想，别说 / 361 2.心情大好 / 367 3.离别 / 374 4.阳光 / 380 第十三章 安娜和杰克，新海德堡，1945 1.平安夜 / 385 2.过去的阴影 / 391 3.爱人的能力 / 399 第十四章 楚蒂，1997年5月 1.费弗尔先生 / 409 2.第十四次采访 / 417 3.“学徒天使”/ 427 4.新的篇章 / 432 译后记/437