前言 语言是洞察人类天性之窗 /I 引言 语言,表达思想和情感的媒介 / 001 语言是人们表达思想和情感的媒介,但并不等同于思想和 情感本身。用含蓄的语言进行贿赂或威胁,更便于日后推 卸责任;而一个巧妙的祈使句可以把“命令”包装成“请求”。说脏话是宣泄极端情感的常用方式; 而一句“你知道我是谁吗”,则可凸显自己优越的社会地位。 思想是思想,语言是语言 布什是否说了谎,Learned 这个词是关键 名字透露出的重要信息 人为什么一激动就爱讲脏话 你知道我是谁吗 第二部分 语言与思想 01 动词的奥秘 / 031 动词不仅可以将句子的核心成分组合起来,而且在很大程 度上决定了句子的意思。儿童善于在学习动词时发现潜在 模式,并将其扩展到对其他动词的使用上。不过,过度泛 化规则也会让儿童误入歧途。人类的心智具有用截然不同 的方式框架同一起事件的能力。对于我们的一些创造性应 用,有些还没有被大众接受,另一些则在反复应用中得到了大众的认可,我们的语言就是这样不断变化和发展的。 动词决定句子的意思 相同的场景,不同的框架 动词与思想 1:内容移动,还是容器状态改变 动词与思想 2:使其移动,还是使谁拥有它 动词与思想 3:及物动词,还是不及物动词 第二部分 语言与现实 02 一个人真的天生有5万个概念吗 / 107 极端天赋论认为,人类天生就具有大约 5 万个概念,而词 义无法再被分解成更基本的概念。激进语用学认为,在不 同语境下,人们可以用同一个词表达不同的东西。而对于 语言决定论者来说,人们所使用的语言就是思想的语言。 实际上,语言是一扇通往人性的窗口,透过语言,人类思 想情感的深层普遍特征将被一览无遗,但是,思想和情感 并不等同于语言本身。 极端天赋论 激进语用学 语言决定论 03 空间、时间和因果关系 / 181 空间、时间、因果关系是人类赖以思考的三大基础结构, 但我们却无法真正理解它们。尽管我们体验中的空间和时 间都是连续的,但在用语言所表达的时空模型中,语言却 不是模拟介质而是典型的数字介质。解读人性的认知模型, 都是根据人们的需要打造出来的,因此,我们会以对自己 有利的方式操纵物理环境和归因道德责任,而我们的日常 生活也因此多姿多彩。 物体思维和物质思维 空间思维 时间思维 因果关系思维 04 隐喻之隐喻 / 275 “煞风景论”认为,语言中的绝大多数都是死喻,人们早 已不记得它们的原始含义。“弥赛亚论”认为,思想是对 隐喻的领会,也就是“隐喻之隐喻”。“朱丽叶是太阳”是 一种充满诗情画意的隐喻,而“爱即旅程”则属于“概念 隐喻”。概念隐喻为人们指明了一种最显而易见的方法, 人们据此可以学会如何推理出一个全新的、抽象的概念。 隐喻是开启人类思想和语言的金钥匙。 煞风景论与弥赛亚论 隐喻的重要作用 隐喻的背后 隐喻与心智 第三部分 语言与社团 05 名为何物 / 327 任何一个人名或事物名称都是先由人类历史上某个时期的 某个人物凭空杜撰出来,并在随后被语言社团接受并流传 开来的。正是这一过程将我们的世界、心智以及人类社会 以一种令人惊奇的方式网罗在了一起。命名这种谦逊的行 为,一方面颠覆了我们对逻辑、含义以及知识与现实之 间的关系的认识;另一方面也颠覆了我们对文化和社会的 认识。 词的含义栖身何处 新词是如何创造出来的 未命名,还是无以为名 引爆流行的神秘力量 第四部分 语言与群体 06 7个电视禁忌语 / 381 尽管一些原本干干净净的词语会变得污浊不堪,另一些原 本肮脏下流的词语却被岁月漂洗得一尘不染,但脏话总是 存在的。因为富载情感的禁忌语,最擅长捕获人们的注意 力。Shit、Piss、Fuck、Cunt、Cocksucker、Motherfucker 和 Tits 是 7 个饱受争议的电视禁忌语。当咒骂被人们明智 而审慎地使用时,它可以起到搞笑、一针见血、独具匠心 的作用;但过度使用禁忌语,则会削弱它们的情感表现力。 有语言存在的地方,就有脏话存在 禁忌语最擅长捕获人们的注意力 咒骂语义学 诅咒的 5 种方式 关于诅咒的利弊权衡 第四部分 语言与社会关系 07 直截了当地说话不好吗 / 441 为了准确传达信息,说话者应该遵守“会话 4 准则”。人 是社会动物,很在意自己留给他人的印象,因此说话拐弯 抹角也是常有的事。一段会话的含义分为字面含义和意欲 传达的信息两层意思。句子的字面含义当然要起一些作用, 但如果意欲传达的信息是消极的,最巧妙的方法就是用积 极的字面含义去传达。我们可以将“命令”包装在“请求” 里,或者用模糊的逻辑在博弈中受益。 会话 4 准则:数量、质量、方式、关联 礼貌的逻辑:以请求的方式下达命令 模糊的逻辑:在博弈中受益 人际关系的 3 种模式:分享、等级、交易 结语 逃离心智洞穴,发现真实人性 / 497 译者后记 / 513