济慈诗选

济慈

文学

济慈 诗歌 英国 英国文学 外国文学 英诗 英汉对照

2011-11

外语教学与研究出版社

目录
(一)颂 怠惰颂 赛吉颂 夜莺颂 希腊古瓮颂 忧郁颂 秋 颂 (二)十四行诗 咏和平 致查特顿 致拜伦 写于李•亨特先生出狱之日 “ 哦,孤独!如果我和你必须同住” “多少诗人把光阴镀成了黄金” 给一位赠我以玫瑰的朋友 接受李•亨特递过来的桂冠 致姑娘们——她们见我戴上了桂冠 “对于一个长困在城里的人” 给我的弟弟乔治 初读恰普曼译荷马史诗 “刺骨的寒风阵阵,在林中回旋” 一清早送别友人们 给我的两个弟弟 致海登(一) 致海登(二) 厌于世人的迷信而作 蝈蝈和蟋蟀 致柯斯丘什科 给G. A. W. “啊!我真爱——在一个美丽的夏夜” “ 漫长的严冬过去了,愁云惨雾” 写在乔叟的故事《花与叶》的末页上 初见额尔金石雕有感 献诗——呈李•亨特先生 咏大海 咏勒安得画像 “英国多快乐!我感到由衷满意” 坐下来重读《里亚王》有感 “ 我恐惧,我可能就要停止呼吸” 给—— 致斯宾塞 人的季节 访彭斯墓 写于彭斯诞生的村舍 致艾尔萨巨岩 写于本•尼维斯山巅 致荷马 “为什么今夜我发笑?没声音回答” 咏梦——读但丁所写保罗和弗兰切斯卡故事后 致睡眠 咏名声(一) 咏名声(二) “如果英诗必须受韵式制约” 致芳妮 “ 白天消逝了,甜蜜的一切已失去!” “亮星!但愿我像你一样坚持” (三)抒情诗•歌谣•其他 死 睡与诗 致爱玛 咏美人鱼酒店 仙子的歌 雏菊的歌 “你到哪儿去,德文郡姑娘?” 罗宾汉——给一位朋友 诗人颂 幻 想 冷酷的妖女 (四)叙事诗 圣亚尼节前夕
【展开】
内容简介
《英诗经典名家名译:济慈诗选(英汉对照)》内容简介:济慈是英国浪漫主义诗歌的巨擘,他遍涉各种诗歌体裁,经历几次诗风的变化,完成了一系列惊世的杰作。《英诗经典名家名译:济慈诗选(英汉对照)》收录了济慈最负盛名的6首颂、48首十四行诗、11首抒情诗和1首叙事诗,译文选用了国内最获好评的屠岸译本。 点击链接进入: 英诗经典名家名译:华兹华斯诗选(英汉对照) 英诗经典名家名译:彭斯诗选(英汉对照) 英诗经典名家名译:叶芝诗选(英汉对照) 英诗经典名家名译:弗罗斯特诗选(英汉对照) 英诗经典名家名译:莎士比亚十四行诗(英汉对照) 英诗经典名家名译:狄金森诗选(英汉对照) 英诗经典名家名译:雪莱诗选(英汉对照) 英诗经典名家名译:拜伦诗选(英汉对照) 英诗经典名家名译:济慈诗选(英汉对照) 英诗经典名家名译:纪伯伦诗选(英汉对照) 英诗经典名家名译:布莱克诗选(英汉对译) 海报:
【展开】
下载说明

1、追日是作者栎年创作的原创作品,下载链接均为网友上传的的网盘链接!

2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接,所有电子书均为完整版!

下载链接
热门评论
  • 朱古力魔王粽_Power8的评论
    Hyperion真是英文维基百科都没得拯救的东西。济慈能找的诗选都没收录[呵呵][呵呵][呵呵]我已经放弃了 真是来踢狗了。
  • HiCurve的评论
    我刚在亚马逊Z.cn购买了 '《英诗经典名家名译:济慈诗选(英汉对照)(图文版) (English Edition)》 [Kindle电子书]' ~ 济慈(Keats.J.)。 (分享自 @亚马逊) 网页链接
  • 一瓶脱离了低级趣味的花露水的评论
    我下好的济慈诗选怎么不见了[悲伤]我还要靠它来装逼呢[悲伤]
  • 林楮墨的评论
    捧著楊牧先生的《英詩漢譯集》,我出聲地讀起濟慈的幾首詩來,對照著英文原著,以盡量體會原作之意。楊牧先生的用詞豐美古典,句式靈活跳脫,拆分重組,喜歡地緊。我又找到屠岸先生譯本《濟慈詩選》,比對楊譯,言辭樸素,形式略顯呆板,較為直譯,感情和含義曉暢易懂。兩者各有千秋,我更傾向於前者。
  • 读书桃源的评论
    早上,刘寅豹先生来访,购《温州书法百家百集系列》四十余册。一书友来购《吕洞宾全集》。一读者来购《拜伦雪莱济慈诗选》,又问有没有台湾诗选时说:“没有是正常的,读诗现在是一件奢侈的事了。”读梁章钜《雁荡诗话》数章,周献洲来访书。
  • 另壶葱的评论
    #阅历# 《海伯利安》看完,要不要透露下狮虎熊的观察者是谁。。。作者的功底很高,无论软硬,即使书袋狂掉也不让人反感。而且翻译者也还不错,文字用得挺好。很感谢有这样的书,来结束马年。我说,羊年,要不就从济慈诗选开始?
  • Subjektiv_Little_Dre的评论
    通过@微盘 下载了@古尔浪洼 分享的"《穆旦译文集3 拜伦诗选 济慈诗选》作者:...",推荐给大家! 《穆旦译文集3 拜伦诗选 济慈诗选》作者:查良铮.pdf
  • 坚挺吧铜钱君的评论
    没想到有一天开始看哈姆雷特。喜欢上小本之后,看了好几本书,都是和他的作品有关的,分别是香水 一个谋杀犯的故事,云图(詹本片段),旧地重游。看完哈姆雷特打算看暴风雨,看完暴风雨还有济慈诗选等着我[喵喵]
  • 你的水兄弟的评论
    感谢附送的《济慈诗选》,拿到实体书后立马觉得等三个月也值了,祝@星之所在科幻书店 在新的一年里越办越好~
  • 五陵小友的评论
    还有正在读的三部诗选,《叶芝诗选》《济慈诗选》《莎士比亚十四行诗》~梳理了下,诗选、散文、历史类比较多~我一向认为选读的书和当时的心境有关~不求读书能获得多少认知,但至少内心是富足的~(2/2)