艾凡赫

(英)司格特

文学

司各特 小说 历史小说 英国 英国文学 中世纪 外国文学 骑士

2004-01

人民文学出版社

内容简介
《艾凡赫》(1819)是司各特最出名的小说,也是他描写中世纪生活的历史小说中最优秀的一部。我国早在一九○五年就出版了林纾和魏易合译的文言文译本,改名为《撒克逊劫后英雄略》,嗣后又陆续出版过好几种语体文译本,但都是节译本和改写本。 小说的故事发生在十二世纪末英王狮心理查一世被囚在国外前后。理查王黩武喜功,一一九一年发起十字军东征,因参加远征的基督教国家内部分崩离析,不久就被迫班师。在归途中遇风暴,理查率领少数随从乔装平民取道维也纳回英,被奥地利公爵所俘,囚禁在多瑙河上城堡中一年余,后来付了大量赎金,才于一一九四年获释归国。 小说《艾凡赫》的卓越成就,在于它真实而生动地再现了十 二世纪末英国封建主义全盛时期的历史,比较全面而深刻地反映了当时社会中复杂的矛盾。自从一○六六年诺曼的威廉公爵征服英国后,英国的盎格鲁·萨克逊民族受到异族的压迫,广大 的农民沦为农奴,原萨克逊封建主也受到诺曼封建贵族的欺凌。当时的统治阶级主要由两个阶层所组成:封建贵族和僧侣。封建贵族中还建立了各级骑士的食邑制度。在十二世纪末,封建主们经过一百多年的休养生息,在各自领地上的统治已比较巩固,日趋骄横自满,有的相互兼并,有的公然反叛国王。他们为了满足自己骄奢淫逸的生活需求,不断加重对农民的剥削和压迫,迫使部分农民铤而走险,例如本书中的罗宾汉和他手下的绿林豪杰们。当时的教会则自成一股势力,直接归罗马教廷管辖,拥有全国三分之一的土地。一些有势力的教派如本书中的圣殿骑士派,甚至敢于跟王室对抗。这些尖锐、复杂的社会矛盾,在小说中都有生动的描写和反映,如诺曼征服者统治集团内部以约翰亲王为代表的诺曼封建贵族与国王理查一世之间争夺王位的斗争,以塞得利克为代表的萨克逊贵族与以布里昂·德·波阿—基尔勃为代表的诺曼贵族之间的民族矛盾和纷争,以及以罗宾汉为代表的被压迫农民与弗朗·德·别夫等诺曼封建主之间的阶级矛盾和斗争。 作者在小说中再现中世纪英格兰生活的时候,虽然描绘了一些富于浪漫色彩的比武、决斗等场面,但并没有把中世纪社会美化,而是用生动的文笔,揭露了封建贵族和僧侣们的腐化堕落,并在书中意味深长地指出:“小说书里的描述,还未将那一时代中黑暗悲惨的实况完全揭露出来。”
【展开】
下载说明

1、追日是作者栎年创作的原创作品,下载链接均为网友上传的的网盘链接!

2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接,所有电子书均为完整版!

下载链接
热门评论
  • 百叶蔷薇的评论
    现在译到的这章,我但愿它是这本书中最长的一章。想想自己从前编故事,也是动不动一章就写一两万字,真是伤天害理。可是作者写得再多又怎样,上万字也只不过描绘一两个场景、几段对话。原先统计过,厚厚的一本《艾凡赫》,也仅仅写了几天之中发生的事。如此看来,每个人的生活都是超级长篇小说了
  • 洋葱onion拯救世界的评论
    艾凡赫(全译本)(精)/世界文学名著典藏★★★★,骑士小说的华章。每章开始会有诗句。男女主完美苍白,配角刻画反而相当出色。罗宾汉一行,狮心王理查,圣殿骑士,犹太少女与吝啬鬼,这里是中世纪的骑士荣耀之卷。
  • 史海悠游的评论
    《艾凡赫》真的是一部精彩的骑士小说,当年俺也痴迷于对黑甲骑士理查一世的风采,小说最后对决之结局的出入意料,令人叫绝!金庸先生《笑傲江湖》最后任我行教主在准备大举进攻恒山派前夕突然暴毙,似乎与之有异曲同工之妙。
  • 每月一书的评论
    #名著插图#【《艾凡赫/Ivanhoe A Romance》】作者:沃尔特•司各特爵士(Sir Walter Scott,1771-1832);插图:莫里斯 格里芬哈根(Maurice Greiffenhagen,1862 - 1921);出版:McKay(费城/Philadelphia),1920 名著插图:《艾凡赫》
  • 万蟹不挡之勇的评论
    - -陈赫写出艾凡赫这个逻辑也是很屌。。。。@艺杰是学长 你的舅舅牛逼
  • 羽裳之梦的评论
    追忆逝水年华(230页左右)(法语原文,对照翻译看的),西西弗斯的神话(三分之一)(法语原文,对照翻译看的,很不好理解。。)。荆棘鸟,杀死一只知更鸟,艾凡赫,理智与情感,爱玛,曼斯菲尔德庄园(中文),虹,恋爱中的女人,儿子与情人,查特莱夫人的情人,(英文,对照中文看的)。
  • 不自在先生的评论
    在书摊上淘过一本人民出版社的《艾凡赫》,把修士译为“和尚”,修道院长译为”方丈“,别扭无比。//@鹦鹉史航: 噢噢噢噢 //@止庵:且举两例:一在开头:"我飘飘无所似,不过幽幽一身影。“(李玉民译《暗店街》)一在结尾:”她也吻着孩子,魂归离恨天了。”(许渊冲译《红与黑》)便于阅读,抑或便于恶
  • 下流的雨的评论
    结疤的树也能结好果子。 --《艾凡赫》
  • 袁妈----的评论
    断断续续的把《威尼斯商人》的电影看完了,不知道对原著的改动大不大,但是我特别喜欢这个电影,至少可能更真实吧,总感觉历史对犹太人太不公平了,《艾凡赫》里的Rebecca是犹太人,尽管善良漂亮,还是被所爱的人不看好。真心觉得电影中的巴萨尼奥配不上鲍西亚,誓言变食言。晚安吧,少年!
  • 李生的先的评论
    他们终于来了啊 他们终于来了 就在今晚来自菲律宾的知名乐队AMPLIFIED BAND终于来了。就在艾凡赫。来店的顾客 扫二维码就会获得一杯特调鸡尾酒 还在等什么 我们在这等你@大青海网