昆虫记

(法) 法布尔

文学

法布尔 昆虫学 科普 自然 昆虫记 外国文学

2011-5

花城出版社

内容简介
《昆虫记(修订本)(套装共10册)》内容简介:1923年,周作人第一次将该著作介绍到中国时,将书名译为《昆虫记》;1933年,上海商务印书馆出版首部中文节译本,书名也译为《昆虫记》。“昆虫记”这个译名已经为国人所熟悉和接受,因此,花城版也将书名译为《昆虫记》。 自周作人将《昆虫记》介绍到中国后,80年来不断有各种节译本或改写本面世,曾出现过两次翻译热潮,但一直没有中文全译本出版。花城出版社于1996年开始组织翻译《昆虫记》,历时五年,于2001年推出中文全译本。这个版本是目前惟一的中文全译本,而且是直接译自法文版原著,不作任何删节,更不是转译自日文或英文。 花城版中文全译本出版后,引起了社会各界的广泛关注,也引起了昆虫学家们的高度重视。中国昆虫学会理事长张广学院士阅读后,发现书中有些译法不合学术规范,于是组织了印象初院士、赵建铭、吴燕如、黄复生、章有为、陈军等13位昆虫学专家,对译本进行全面校订,核定译本的昆虫名称,校正译文中的常识性错误,并对因科学发展而成为错误的理论或观点加注说明,使译本达到学术规范的要求。
【展开】
下载说明

1、追日是作者栎年创作的原创作品,下载链接均为网友上传的的网盘链接!

2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接,所有电子书均为完整版!

下载链接
热门评论
  • 毛毛虫菠萝派的评论
    “告诉我,你吃的是什么东西,我就能告诉你,你究竟是什么东西。” ——法布尔《昆虫记》
  • 瑶--Amy的评论
    心血来潮,读了《法布尔昆虫记》
  • 摆谱大仙的评论
    外面的蝉发出震耳欲聋的声音 蝉竟然能发出这么大的声音 想起昆虫记里面说【我想,经过这次的试验,我们可以确定,蝉是听不见的,好像一个极聋的聋子】【未成长的蝉的地下生活,大概是四年,此后,日光中的歌唱不到五个星期】的确是不该责怪它的 它是聋子啊 如果可以的话 我想直接掐死它
  • 丧蛆的评论
    早上毒死了两只夹板 中午踩死了一只蜈蚣 两只蜘蛛 一只甲壳虫 一只夹板 我可以写《如何弄死昆虫记》了
  • 纪丸子妈妈的评论
    #伴随聆听&天书#2015.8.4暑期开始伴听以来,近1个月时间丸子听完了2遍神奇校车,昆虫记和夏洛的网。本来紧接着放的是林汉达中国历史故事集,结果丸子说这是什么广告,坚决不肯听。目前换成凡尔纳的海里两万里,听了大概有30节的样子,听完下一步要引入长篇哈利波特了,不知道能不能引入成功。(待续)
  • douren0810的评论
    和儿子看法布尔的 <<昆虫记>>,我说法布尔是个研究昆虫的科学家。儿子立刻很认真的对我说:“妈妈,我长大了要做个研究变形金刚的科学家,还要做一个研究机器人和骷髅头的科学家!”有梦想是多么幸福的一件事!
  • 余美人JOY的评论
    20150804书屋日记:壮壮范读《柳林风声》英文。王阿姨贴A daily of message。Tiffany老师贴《柳林风声》英文,乐妈贴中文。付老师贴小杨弟弟念《法布尔昆虫记》音频两则。
  • 腰围白玉冷的评论
    早上我弟在读昆虫记 他问蝉是凶残的掠夺者还是蚂蚁是凶残的掠夺者 最后自己想了想说 不对 人才是凶残的掠夺者[赞]
  • noLthing的评论
    在书店,听见有个家长给孩子买繁星春水,想起来当年每学期貌似都要求买几本类似的书,还有昆虫记巴拉巴拉这之类的,我每次都买了连看都不看。。。现在觉得,貌似应该翻一翻的,如果当时翻了有可能现在写东西就是小清新风格了[doge][doge][doge]
  • 莲之开的评论
    妞儿今日阅读记录。前一阵子对《昆虫记》热爱的不得了,苦于找不到适合的版本,赶上当当搞活动,先买了这套,妞儿很喜欢,一中午看完了。关于植物的那本翻了一半,嚷着要去找茜草染指甲,以后就省了指甲油钱了……老娘我半辈子也没染过那玩艺儿,省的钱在哪儿?