写在前面的话1 我的人生，我的文学 [日]加藤周一1 亚洲想象的政治 汪晖12 明后期倭寇侵掠对江南文化及土人之影响探析 黄振萍64 战争和死亡：佛教徒为何将战死者作为英雄来纪念？ [印]B．坦卡90 遗产·幻影·希望 [美）约翰·道尔102 重审存在与道德 [日]中岛隆博122 五四时期的国语统一论争 [日]村田雄二郎135 日本政治小说《雪中梅》的中文翻译与新词传播 陈力卫166 从章太炎的“音”至歌谣征集运动的“音” 林少阳 190 一个旅行的文本：《昆虫记》、日本无政府主义与上海新感觉派 彭小妍224 福尔摩斯在台湾 吕淳钰262 归化翻译的界限 [美]韩嵩文283 中国的优生思想与翻译 （日]坂元弘子303 九十年代中国“语言转向”和全球化 陈建华323 当代中国旧体诗词问题 [日]木山英雄346 福本和夫的“唯物辩证法”与中国的“革命文学” 王志松361 禅宗与川端康成文学的艺术美 周阅 387 中国宝卷新论 车锡伦400 编后记：讲座与杂志的缘起438 稿约443