《《论语》最新英文全译全注本》，本书是《论语》英译著作。作者吴国珍先生毕生从事英语教育，作为一名中国学者，他深感目前中国和世界都非常需要一本更新、更准确的《论语》英译著作，首先是在中文方面要能够正确地诠释《论语》章句的含义，然后译成符合英语语法规范和语言习惯的英文，最后还要让全书有可读性。本着神圣的责任感和使命感，作者披阅五载，数易其稿，写成本书。本书通篇用英文注释，这在国内出版的英译典籍中尚不多见，就《论语》而言，可能是第一部。译文流畅简洁，颇具“信”、“达”、“雅”之范。