Preface to the Bilingual Edition 汉英对照版弁言 Editor’s Preface 编者序／乔志高 A Word from the Co-Translator 合译者的话／叶佩霞 Acknowledgments 鸣谢／白先勇、叶佩霞 The Eternal Snow Beauty 永远的尹雪艳 A Touch of Green 一把青 New Year’s Eve 岁除 The Last Night of Taipan Chin 金大班的最后一夜 A Sea of Blood-red Azaleas 那片血一般红的杜鹃花 Ode to Bygone Days 思旧赋 The Dirge of Liang Fu 梁父吟 Love’s Lone Flower 孤恋花 Glory’s by Blossom Bridge 花桥荣记 Autumn Reveries 秋思 A Sky Full of Bright, Twinkling Stars 满天里亮晶晶的星星 Wandering in the Garden, Waking from a Dream 游园惊梦 Winter Night 冬夜 State Funeral 国葬 Appendix: Foreword to the Indiana Edition 附录：印第安纳英译版前言（英文）／韩南