电影学院•影印丛书说明 出版前言 Preface xv 前言 PART ONE Film Art and Filmmaking 第一部分 电影艺术与制片 CHAPTER 1 Film as Art: Creativity, Technology, and Business 2 第一章 电影即艺术：创意、科技与商业 Film Artistry in Shadow of a Doubt 3《辣手摧花》中的艺术性 Box: A CLOSER LOOK: Picking out Patterns 8 深度解析：找出模式 Mechanics of the Movies 10电影的技术制造幻象的机器 Illusion Machines 10 制造幻象的机器 Making the Movie: Film Production 14拍片：电影制作 The Scriptwriting and Funding Phase 15 编剧与集资阶段 The Preparation Phase 16准备阶段 The Shooting Phase 17拍摄阶段 The Assembly Phase 21组合阶段 Box: A CLOSER LOOK: Some Terms and Roles in Film Production 22 深度解析：电影制作中的用词与职称 Artistic Implications of the Production Process 25制作过程的艺术影响 Modes of Production 25电影制作模式 Large-Scale Production 25 大型制作 Exploitation and Independent Production 26 剥削劳动力及独立制片 Small-Scale Production 28小规模制片 Artistic Implications of Different Modes of Production 29不同制作形态的启示 Box: A CLOSER LOOK: Convergences: Film and Video 30 深度解析：胶卷底片与数字影片的会合 Bringing the Film to the Audience: Distribution and Exhibition 34将电影带到观众面前：发行与放映 Distribution: The Center of Power 34发行：权力中心 Exhibition: Theatrical and Nontheatrical 39影院及非影院放映 Box: Movies on Screen: A 2004 Profile of Theatrical Exhibition 41 深度解析：2004年影院放映档案 Artistic Implications of Distribution and Exhibition 42发行与放映的艺术影响 Summary 47结论 Where to Go from Here 47延伸阅读 xi bor35060_fm.pi-xxiii.r3.qxd 10/26/2006 10:06 AM Page xi PART TWO Film Form 第二部分 电影形式 CHAPTER 2 The Significance of Film Form 54 第二章　电影形式的重要性 The Concept of Form in Film 54电影形式的概念 Form as System 54形式即系统 “Form” Versus “Content” 56“形式”与“内容” Formal Expectations 56形式的期待 Conventions and Experience 58惯例与经验 Form and Feeling 59形式与情感 Form and Meaning 60形式与意义 Evaluation 63评论 Principles of Film Form 65电影形式的原则 Function 65功能 Similarity and Repetition 66类似与重复 Difference and Variation 67差异与变化 Development 68发展 Unity and Disunity 70统一/不统一 Summary 71结论 Where to Go from Here 72 延伸阅读 CHAPTER 3 Narrative as a Formal System 74 第三章　叙事是一种形式系统 Principles of Narrative Construction 74叙事结构的原则 Plot and Story 76情节与故事 Cause and Effect 77因果关系 Time 80时间 Space 82空间 Box: A CLOSER LOOK: Playing Games with Story Time 83深度解析：玩弄故事时间 Openings, Closings, and Patterns of Development 86开场、结尾和剧情发展的模式 Narration: The Flow of Story Information 88叙述：故事流程 Range of Story Information 88故事内容的范围 Depth of Story Information 90故事内容的深度 The Narrator 92叙述者 Summing Up Narration 93总结叙述 The Classical Hollywood Cinema 94经典好莱坞电影 Narrative Form in Citizen Kane 96《公民凯恩》的叙事形式 Overall Narrative Expectations in Citizen Kane 96《公民凯恩》整体叙事上的期待 Plot and Story in Citizen Kane 97《公民凯恩》的故事与情节 Citizen Kane’s Causality 99《公民凯恩》中的因果关系 Time in Citizen Kane 99《公民凯恩》中的时间 Motivation in Citizen Kane 102《公民凯恩》中的动机 Citizen Kane’s Parallelism 103《公民凯恩》中的平行对照 Patterns of Plot Development in Citizen Kane 103《公民凯恩》情节发展的模式 Narration in Citizen Kane 104《公民凯恩》的叙述 Summary 107结论 Where to Go from Here 107延伸阅读 PART THREE Film Style 第三部分电影风格 CHAPTER 4 The Shot: Mise-en-Scene 112 第四章　镜头：场面调度 What Is Mise-en-Scene? 112什么是场面调度？ Aspects of Mise-en-Scene 115 场面调度的元素 Setting 布景 Costume and Makeup 119服装与化妆 Lighting 124灯光 Staging: Movement and Performance 132演出：动作与表演 Box: A CLOSER LOOK: The Film Actor’s Toolkit 134深度解析：电影演员的工具箱 Putting It All Together: Mise-en-Scene in Space and Time 140整体表现：空间与时间中的场面 Space 142时间 Time 149空间 Narrative Functions of Mise-en-Scene in Our Hospitality 153 场面调度的叙事功能——范例影片：《我们的好客之道》 Summary 158结论 Where to Go from Here 158延伸阅读 CHAPTER 5 The Shot: Cinematography 162 第五章　镜头：摄影 The Photographic Image 162摄影的影像 The Range of Tonalities 162色调的范围 Speed of Motion 166影片的速度 Perspective 168空间透视关系 Box: A CLOSER LOOK: From Monsters to the Mundane: Computer-Generated Imagery in The Lord of the Rings 179 深度解析：由怪物到凡人：《指环王》中的计算机合成影像 Framing 182取景 Frame Dimensions and Shape 183景框的面积与形状 Box: A CLOSER LOOK: Common Aspect Ratios of 35mm Film 184 普通35毫米胶片的长宽比 Onscreen and Offscreen Space 187画内空间和画外空间 Angle, Level, Height, and Distance of Framing 190取景的角度、水平、高度及距离 The Mobile Frame 194动态景框 Duration of the Image: The Long Take 207影像的时间长度：长镜头 Functions of the Long Take 208长镜头的功能 The Long Take and the Mobile Frame 210长镜头及动态景框 Summary 214结论 Where to Go from Here 214延伸阅读 CONTENTS xiii bor35060_fm.pi-xxiii.r3.qxd 10/26/2006 10:07 AM Page xiii CHAPTER 6 The Relation of Shot to Shot: Editing 218 第六章　剪辑：镜头之间的关系 What Is Editing? 218何谓剪辑? Dimensions of Film Editing 220电影剪辑的特性 Graphic Relations Between Shot A and Shot B 221镜头A与B的图形关系 Rhythmic Relations Between Shot A and Shot B 226镜头A与B的节奏关系 Spatial Relations Between Shot A and Shot B 227镜头A与B的空间关系 Temporal Relations Between Shot A and Shot B 229镜头A与B的时间关系 Continuity Editing 231连续性剪辑 Spatial Continuity: The 180° System 231空间的连续性：180°线 Continuity Editing in The Maltese Falcon 234《马耳他之鹰》中的连续性剪辑 Continuity Editing: Some Fine Points 238连续性剪辑：几个重点 More Refinements: Crossing the Axis of Action 242更进一步：越过动作轴 Crosscutting 244交叉剪辑 Temporal Editing: Order, Frequency, and Duration 245时间的连续性：顺序、频率和长度 Box: A CLOSER LOOK: Intensified Continuity: L.A. Confidential and Contemporary Editing 246深度解析：紧凑的连续性剪辑：《洛城机密》与当代剪辑 Alternatives to Continuity Editing 251连续性剪辑之外的剪辑法 Graphic and Rhythmic Possibilities 251图形及节奏方面的其他可行性 Spatial and Temporal Discontinuity 252空间与时间上的不连续性 Functions of Discontinuity Editing: October 257不连续性剪辑的功能：《十月》 Summary 260结论 Where to Go from Here 261延伸阅读 CHAPTER 7 Sound in the Cinema 264 第七章　电影的声音 The Powers of Sound 265声音的威力 Fundamentals of Film Sound 267电影声音的基本要素 Perceptual Properties 267知觉特性 Selection, Alteration, and Combination 268选择、改变与组合 Dimensions of Film Sound 275电影声音的特性 Rhythm 275节奏 Fidelity 278忠实度 Space 278空间 Box: A CLOSER LOOK: Offscreen Sound and Optical Point of View: The Money Exchange in Jackie Brown 280 深度解析：画外音与视觉观点：《危险关系》中的现金调包 Time 287时间 Functions of Film Sound: A Man Escaped 293电影声音的功能：《死囚越狱》 Fontaine’s Commentary 293方丹的口述 Sound Effects and Narration 294音效与叙述 Sound Motifs 295声音母题 Music 296音乐 A Sample Sequence 296声音段落举例 Summary 300结论 Where to Go from Here 301延伸阅读 xiv CONTENTS bor35060_fm.pi-xxiii.r3.qxd 10/26/2006 10:07 AM Page xiv CHAPTER 8 Summary: Style as a Formal System 304 第八章　总结：风格是一种形式系统 The Concept of Style 304风格的概念 Style and the Filmmaker 304风格与电影导演 Style and the Viewer 305风格与观众 Analyzing Film Style 306分析电影风格 Step 1: Determine the Organization Structure 306第一步：决定该片的组织结构 Step 2: Identify the Salient Techniques Used 306第二步：辨识显著的技巧 Step 3: Trace Out Patterns of Techniques 307第三步：找出整部影片中技巧的模式 Step 4: Propose Functions for the Salient Techniques and the Patterns They Form 308 第四步：提出这些技巧的功能以及形成的模式 Style in Citizen Kane 309《公民凯恩》的风格 Summary 316结论 Where to Go from Here 316延伸阅读 PART FOUR Types of Films 第四部分 电影的种类 CHAPTER 9 Film Genres 318 第九章　电影类型 Understanding Genre 318了解类型 Defining a Genre 318类型定义 Analyzing a Genre 320分析类型 Genre History 321类型历史 Box: A CLOSER LOOK: A Contemporary Genre: The Crime Thriller 322 深度解析：当代类型：犯罪惊悚片 The Social Functions of Genres 326类型的社会功能 Three Genres 328三种类型 The Western 328西部片 The Horror Film 329恐怖片 The Musical 332歌舞片 Summary 336结论 Where to Go from Here 336延伸阅读 CHAPTER 10 Documentary, Experimental, and Animated Films 338 第十章　纪录片、实验电影及动画片 Documentary 338纪录片 What Is a Documentary? 338何谓纪录片？ Types of Documentary 340纪录片的种类 The Boundaries Between Documentary and Fiction 341纪录片与剧情片的分野 Types of Form in Documentary Films 342纪录片的形式种类 Categorical Form 343分类式 Rhetorical Form 348策略式 Experimental Film 355实验电影 Types of Form in Experimental Films 356实验电影的形式类别 Abstract Form 356抽象式 Associational Form 363联想式 The Animated Film 370动画片 An Example of Narrative Animation: Duck Amuck 373叙事型动画电影实例：《狂鸭》 An Example of Experimental Animation: Fuji 375实验型电影实例：《富士山》 Summary 378结论 Where to Go from Here 378延伸阅读 CONTENTS xv bor35060_fm.pi-xxiii.r3.qxd 10/26/2006 10:07 AM Page xv PART F I V E Critical Analysis of Films 第五部分 电影分析评论 CHAPTER 11 Film Criticism: Critical Analyses 384 第十一章　电影评论：范例分析 The Classical Narrative Cinema 385经典叙事电影（剧情片） His Girl Friday 385《星期五女郎》 North by Northwest 388《西北偏北》 Do The Right Thing 392《为所应为》 Narrative Alternatives to Classical Filmmaking 397经典电影拍摄手法的叙事选择 Breathless (A Bout de Souffle) 397《筋疲力尽》 Tokyo Story (Tokyo Monogatari) 401《东京物语》 Chungking Express (Chung Hing sam lam) 405《重庆森林》 Documentary Form and Style 410纪录片的形式与风格 Man with a Movie Camera (Chelovek s kinoapparatom) 410《持摄影机的人》 The Thin Blue Line 413《细细的蓝线》 Form, Style, and Ideology 419形式、风格与意识形态 Meet Me in St. Louis 419《相逢圣路易》 Raging Bull 426《愤怒的公牛》 APPENDIX Writing a Critical Analysis of a Film 431 附录：电影分析评论写作 Preparing to Write 431准备书写 Step 1: Develop a Thesis That Your Essay Will Explain and Support 431 第一步：发展一个你会在文章中加以说明解释并举证的论点 Step 2: Draw Up a Segmentation of the Entire Film 431第二步：做出电影的分段分析表 Step 3: Note Outstanding Instances of Film Technique 432第三步：注意片中杰出的技巧 Organizing and Writing 433组织及写作 Summary 434结论 Sample Essay: Fantasy and Reality in The King of Comedy 435分析论文范例 Where to Go from Here 437延伸阅读 PART S I X Film History 第六部分 电影史 CHAPTER 12 Film Art and Film History 440 第十二章　电影艺术与电影史 Early Cinema (1893–1903) 441早期电影 (1893～1903年) The Development of the Classical Hollywood Cinema (1908–1927) 444 经典好莱坞电影的发展(1908～1927年) German Expressionism (1919–1926) 447德国表现主义 (1919～1926年) French Impressionism and Surrealism (1918–1930) 450法国印象主义和超现实主义(1918~1930年) Impressionism 450印象主义 Surrealism 452超现实主义 Soviet Montage (1924–1930) 453苏联蒙太奇运动 (1924~1930年) The Classical Hollywood Cinema After the Coming of Sound 456声音技术引进后的经典好莱坞电影 Italian Neorealism (1942–1951) 459意大利新写实主义（1942~1951年） The French New Wave (1959–1964) 461法国新浪潮 (1959~1964年) The New Hollywood and Independent Filmmaking 463“新好莱坞”与独立制片 Contemporary Hong Kong Cinema 468当代香港电影 Where to Go from Here 472延伸阅读 Recommended DVD Supplements 476电影幕后花絮DVD推荐 Glossary 477重要词汇 Credits 482鸣谢 Index 483索引