第一卷 目次 1、 总 序………………………………………………………韩瑞祥 仝保民 2、 失踪的人……………………………………………………韩瑞祥 译 3、 审 判………………………………………………………韩瑞祥 译 第二卷 目次 1、 城 堡………………………………………………………高年生 译 2、 变形记………………………………………………………谢莹莹 译 3、 地 洞………………………………………………………叶廷芳 译 附录：致父亲的信………………………………………………杨 劲 译 第三卷 目次 一、 作家生前发表的作品： 1、 乡村大道上的孩子们………………………………………杨 劲 译 2、 揭穿一个骗子………………………………………………杨 劲 译 3、 突然的散步…………………………………………………谢莹莹 译 4、 决心…………………………………………………………杨 劲 译 5、 山间远足……………………………………………………谢莹莹 译 6、 单身汉的不幸………………………………………………杨 劲 译 7、 商人…………………………………………………………杨 劲 译 8、 凭窗闲眺……………………………………………………杨 劲 译 9、 回家的路上…………………………………………………杨 劲 译 10、 擦肩而过的人………………………………………………杨 劲 译 11、 男乘客………………………………………………………杨 劲 译 12、 衣服…………………………………………………………杨 劲 译 13、 拒绝…………………………………………………………杨 劲 译 14、 为骑士先生所想…………………………………………杨 劲 译 15、 街的窗户………………………………………………谢莹莹 译 16、 盼望成为印安地人……………………………………杨 劲 译 17、 树………………………………………………………杨 劲 译 18、 不幸状态………………………………………………杨 劲 译 19、 判决……………………………………………………杨 劲 译 20、 在流放地………………………………………………王炳钧 译 21、 新来的律师……………………………………………杨 劲 译 22、 一位乡村医生…………………………………………王炳钧 译 23、 在马戏场顶层楼座……………………………………谢莹莹 译 24、 一页陈旧的手稿………………………………………杨 劲 译 25、 豹与阿拉伯人…………………………………………杨 劲 译 26、 在矿井的一次视察……………………………………杨 劲 译 27、 临村……………………………………………………杨 劲 译 28、 家父的忧虑……………………………………………杨 劲 译 29、 十一个儿子……………………………………………杨 劲 译 30、 杀兄……………………………………………………杨 劲 译 31、 一个梦…………………………………………………杨 劲 译 32、 一份致某科学院的报告………………………………王炳钧 译 33、 第一场痛苦……………………………………………杨 劲 译 34、 小妇人…………………………………………………杨 劲 译 35、 饥饿艺术家……………………………………………叶廷芳 译 36、 女歌手约瑟芬或耗子民歌……………………………杨 劲 译 37、 与祈祷者的谈话………………………………………杨 劲 译 38、 与醉汉的谈话…………………………………………杨 劲 译 39、 喧嚣……………………………………………………杨 劲 译 40、 煤桶骑士………………………………………………谢莹莹 译 二、 作家生前未发表的作品 1、 乡村婚礼准备………………………………………………任卫东 译 2、一场斗争的描写……………………………………………任卫东 译 3、乡村教师……………………………………………………任卫东 译 4、 布鲁姆费尔德，一个上了年纪的单身汉…………………任卫东 译 5、 [桥] …………………………………………………………谢莹莹 译 6、 [猎人格拉胡斯] ……………………………………………韩瑞祥 译 7、 中国长城修建时……………………………………………薛思亮 译 8、 [敲门] ………………………………………………………谢莹莹 译 9、 [邻居] ………………………………………………………谢莹莹 译 10、 [一只杂交动物] ………………………………………韩瑞祥 译 11、 [一样每天都发生的事] ………………………………谢莹莹 译 12、 [桑丘?潘沙] …………………………………………谢莹莹 译 13、 [塞壬的沉默] …………………………………………谢莹莹 译 14、 [普罗米修斯] …………………………………………谢莹莹 译 15、 [夜] ……………………………………………………谢莹莹 译 16、 [拒绝] …………………………………………………任卫东 译 17、 关于法律的问题………………………………………谢莹莹 译 18、 [征兵] …………………………………………………任卫东 译 19、 [海神波赛冬] …………………………………………谢莹莹 译 20、 [集体] …………………………………………………谢莹莹 译 21、 [城徽] …………………………………………………谢莹莹 译 22、 [舵手] …………………………………………………谢莹莹 译 23、 [考验] …………………………………………………谢莹莹 译 24、 [兀鹰] …………………………………………………谢莹莹 译 25、 [小寓言] ………………………………………………谢莹莹 译 26、 [陀螺] …………………………………………………谢莹莹 译 27、 [出发] …………………………………………………谢莹莹 译 28、 [辩护人] ………………………………………………谢莹莹 译 29、 [荆棘丛] ………………………………………………谢莹莹 译 30、 [一条狗的研究] ………………………………………王炳 译 31、 一个评语[算了吧！] …………………………………谢莹莹 译 32、 [论比喻] ………………………………………………谢莹莹 译 33、 夫妻 ……………………………………………………韩瑞祥 译 34、 [回家]……………………………………………………谢莹莹 译 附录：年表……………………………………………………韩瑞祥 译