序——兀自燃烧 Ⅰ 美言美语 天堂的滋味 米老奇谭 番薯破腿多 活剧 鸡言鸭语 时移世易 美国的哈英族 文学自残的榜样 老马和老萧 凭老子高兴 卡夫卡的味噌汤 Gobbledigook是怎样炼成的 身份悠悠 “玩儿字”的玩艺儿 恨得其乐 中国通琐言 撒娇 美言美语 脱口秀 狗狗万岁及其他 Ⅱ 冰心在玉壶 人溺己溺翻译事 天朝通事：买办英文 上帝的性别 随笔说夏公 驴乳治相思 冰心在玉壶 英时校长 古道照颜色 以身弘毅 读《橄榄香》 白水黑山的女儿 吃甘蔗的方法 世事原来如此 白虎 揽蓝天作镜 写诗的人 文抄 剑桥取经 随笔 方留恋处 Ⅲ 走在我自己的国土 盛世苍凉 毛丫头 那么衰老的眼泪 秋坟鬼唱诗 浮生杂记 荒谬的角色 旷野的呼声 许倬云传奇 春秋闲话 闲话二则 偶得三则 鳄鱼潭里的风光 扬眉十三妹 懵懂是福 苏青的床边故事 民国女子 私语亲疏有别 爱玲“原罪”说 该拿张爱玲怎么办？ 张爱玲的甜言蜜语 张爱玲的英文家书 爱玲五恨 爱玲小馆