杨宪益对话集

杨宪益

文学

杨宪益 翻译 文学

2011-4-1

人民日报出版社

目录
“土耳其挂毯的反面” 杨宪益的传奇——罗孚、杨宪益对谈 与吕叔湘、向达等人在牛津办《抗日时报》 在伦敦参加抗日活动并开始接触共产党人 解放前申请入党, “文革”期间获批准 内战期间做“共特”,协助做策反等工作 “文革”被当外国特务,在北京做了4年牢 早年千方百计想入党 讲话随便,但支持邓小平改革 “文人下海”出处,从戏剧票友开始 文艺有商品价值,但不能等同商品 戴乃迭很喜欢中国,但不放弃英国国籍 绝不离开中国 不重视人文科学知识乃是一个国家的短视 夫妻翻译家:杨宪益、戴乃迭 半瓶浊酒,四年星斗 杨宪益:述说翻译二三事 庭院深处的记忆 走上翻译之路 翻译“读了一半”的《红楼梦》 杨宪益:云淡风清了无痕 天津和牛津 爱情和亲情 译事和逸事 座上宾和阶下囚 遗恨和遗憾 杨宪益:卅载辛勤真译匠。半生漂泊假洋人 兴之所至读闲书:回忆少年时代阅读生活 陪都读书忆往:记取当年读书人 杨宪益:唯爱永恒 关于童年的记忆 关于留学生活 关于政治运动 杨宪益:云在青天水在瓶 “他们不是死了,就是比我病得还厉害”——对话杨宪益 翻译家——杨宪益 翻译家杨宪益 求学牛津与埃及导游的预言 初见戴乃迭 阻力越大,爱情越坚固 “因为我是中国人” “《红楼梦》太像我们的老家,兴趣不大” “我一直赞成共产主义” “说黄苗子是特务是胡说八道” 金子般的心不会老 走近杨宪益 相识相爱:终身相守,生死之约 戴乃迭,她的父亲,以及她一生中的几件大事 友谊:梁宗岱和向达 杨宪益是怎样成为一个“翻译匠”的? 毛主席接见 “作家解放以后都写不出好东西了”:谈“反右” 对文化界的影响,谈老舍、巴金、萧乾 陷身囹圄死生轻——被捕 总结人生 关于“思想改造” 余绪 附录一 白发青春——访著名翻译家杨宪益 译坛泰斗杨宪益和他的金发夫人 风轻云淡话生涯——杨宪益先生访谈 佳公子喜浪漫与冒险 让世界认识中国文学 趣致闲散的神韵 附录二 杨宪益先生大事年表 编后记
【展开】
内容简介
《从离骚开始翻译整个中国(杨宪益对话集)》是一部杨宪益先生的对话集。书中所收文字,大致不外以下两种:一种是各大新闻媒体对杨先生的访问,一种是诸多专家、学者与杨先生双方、多极的对话、谈天。书中话题涉及文学、艺术、翻译、历史等。系研究上述诸领域以及杨先生本人不可多得的文献史料。本书是杨先生对话文章在海内外的第一次系统结集。
【展开】
下载说明

1、追日是作者栎年创作的原创作品,下载链接均为网友上传的的网盘链接!

2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接,所有电子书均为完整版!

下载链接
热门评论
  • 丁小云的评论
    有记者问杨宪益人生中译作、打油诗和烟酒哪个最重要,杨宪益答:都不重要……杨宪益在牛津读书时,一年有三个学期,他只有一个学期在校,三分之二的时间都在外面玩……曾有人问杨宪益:你怀念爱人的最好方式是什么?杨宪益答:忘记她……这些是在《杨宪益对话集》里看到的……
  • 左岸香颂_2008的评论
    看杨宪益《对话集》近半,重复的东西太多了,许多段落可以略过不读。老人大多喜欢怀旧,但面对媒体一遍遍讲述,估计杨先生也会觉得乏味吧。采访者的功课做得不够,提出的问题大同小异。倒是杨氏夫妇与王佐良先生讨论翻译的对话有点意思。明天先把《大江大海》的剩余部分读完,已近尾声了。
  • 阳光梵华的评论
    大翻译家杨宪益去世一周年,看《杨宪益对话集》。那代学人渐行渐远,他们浪费的中年叫人痛惜,他们“历尽世事沧桑我独然的平和”让人敬佩,他们的精神气质使人懂得”是真名士自风流“。他和夫人戴乃迭中西合壁的婚姻是“青春作伴好还乡”和“天若有情天亦老”最好的注解。
  • 偶是海猫的评论
    冒雨去书店买了一本《杨宪益对话集:从《离骚》开始,翻译整个中国》网页链接,原价不打折。小地方的买本可看的书真不容易,新华书店不打折的传统真不好。一路戏拉玩水,好像感冒了。
  • 忍智畏的评论
    今天买的书:《菿汉三言》章太炎。《安持人物锁忆》陈巨来。《杨宪益对话集》杨宪益,《多重宇宙~一个世界太少了》德国托比阿斯 胡阿特, 马克斯 劳纳 著
  • 天涯sss的评论
    问: 70年前谈恋爱和今天有没有不同之处? 杨宪益:今天怎么谈我也不知道。大概差不多吧,或许没个人都不一样。 问:如今您怀念爱人最好方式是什么? 杨宪益:忘记她。 「杨宪益对话集」 中国最伟大的翻译家 淳朴艰辛而乐观的一甲子爱情 原来爱情就是如此的简单!
  • 有来有去清风的评论
    等待书来的日子,寂寥又悠长。于是手欠,又在当当下了一单三本,算是刚读完《宪益舅舅最后十年》的补充,是《杨宪益诗集》《杨宪益自传》和《杨宪益对话集》。《去日苦多》竟然不能配送到南京来。《自传》不知道跟《漏船载酒忆当年》是神马关系,跟《白老虎》又是神马关系?
  • 溪哥的评论
    在三联初选书12种。回家后,上网订了7种,毛姆读书随笔、退稿信、杨宪益对话集、林怀民舞蹈岁月告白、英国人的言行潜规则、辛亥,摇晃的中国(张鸣)、诗论(艾青),共节省57.2元。嘿嘿,我这个曾经的三联书店的死忠,倒要看看它还能混几年??三联就好比那条破船;但那条破船,不止是三联……