旋转的螺丝钉，ISBN：9787300054032，作者：（美）亨利·詹姆斯（Henry James）等著；刘勃，彭萍译

《一位女士的画像》出版于1881年，是亨利·詹姆斯早期创作中最具代表意义的作品。女主人公伊莎贝尔从美国移居英国，在一次意大利之行中认识了一位长期侨居欧洲的美国人，并毫不犹豫地嫁给了他，婚后却发现丈夫爱的是她的财产。伊莎贝尔经过痛苦的思索之后，决定维持这段婚姻。小说表现了美国资产者同欧洲封建贵族相处时相互吸引又相互抵触的主题。

中篇小說是在短小而精美的形式中， 涵納豐富多彩的內容。美國作家亨利．詹姆斯(James, H. 1843~1916)偏愛這種優美無比的藝術形式，接受挑戰，將之提昇到前無古人的水準。 本書集錄了五部中篇小說：＜真人真事＞、＜黛西．密勒＞、 ＜學生＞、＜地毯上的圖案＞、＜叢林猛獸＞，稱得上精華中的精華，值得細細品讀。 書後附〈小說的藝術〉，是這位「大師」的現身說法，提供有志寫作者明確的參考。

英国，是亨利·詹姆斯的第二故乡。这里的十几篇游记是作者在1888到1897年间写不的，他以这部作品被一些英国人称为当时伟大的游记作家之一。这里展示的是一幅充满激情的伦敦肖像画，因为他喜爱英国，而且最爱伦敦。 作者用文字带我们到英国经历春天的复活节和阴雨的仲夏，还有难得的秋阳和新年；走过伦敦、沃里克、北德文郡……参观威斯敏斯特大教堂；参加没有本科生参加的牛津大学毕业典礼；在雾中的泰晤士河畔漫步，在古朴的修道院和古城堡中沉思…… 这本书不是旅游手册，可是它能帮助所有到过和没有到过英国的人认识伦敦文化和文化的伦敦。