杰出的翻译家、正直的作家和严谨的艺术家、教育家傅雷先生和他的夫人含冤弃世，迄今已二十七个年头。一般的好人，谢世之后，还总有被忆起、被发掘的一天；像博雷先生这样，对人对事刚正、真诚，对文学对艺术认真、执著，对国家对民族热爱、忠贞的大写的人，一旦远逝，又怎么可能轻易地就从敬他、爱他、受过他心血劳绩滋润过的人们心中消失？ 本书的编写，再次

•著名纪实文学作家叶永烈详细解读： 《傅雷家书》为什么是一本残缺的家书？ 傅雷夫妇为何双双弃世？ 傅聪为何独自出走英国？ 冒死保存傅雷骨灰的神秘姑娘到底是谁？ …… 傅雷与傅聪是一对特殊的父子：傅雷被打成“右派分子”之后，导致了傅聪出走英国；而傅聪的出走，又导致了傅雷夫妇在“文革”中双双去世。这样的“连环悲剧”便是产生《傅雷家书》的真实背景。 本书自30多年前就开始关注傅雷与傅聪这一对特殊的父子。作者在傅雷次子付敏先生的帮助下，采访了傅聪以及他的弟弟付敏以及20多位傅雷亲友，并在上海市公安局查阅了傅雷死亡档案。如今，傅雷挚友皆成故人，当年对他们的访谈已经成了历史的绝唱。

本书向你介绍了二十世纪的一个伟人和具有翻译家、艺术鉴赏家兼评论家之称的傅雷的生平事迹。全书由37部分组成，分别包括《F大调四重奏》、《傅雷与怒安》、《“在音阶中，有些音的性质是很奇特的。完美的和音（accord）给我们以宁静安息之感，但有些音符却恍惚不定，需要别的较为明白的音符来做它的后继，以获得一种竟义……”》、《孤独》、《我叫玛德林·贝尔》、《“等一等……等一等……”》、《他那么真切

这是一本感人至深、催人泪下的传记作品，极具震撼力。 披露第一手丰富详实的珍贵资料、图片，以精湛成熟的文笔、睿智深刻的思考，对译界大师傅雷先生的身世际遇，及其一些鲜为人知的重要轶事，进行生动真实的描写；对傅雷先生的人品节操、治学精神、奋斗经历及至人生最后的悲剧，洞察幽微、剖析深刻。既具有极富价值的史料性，又富有强烈的艺术感染力。 此版修订本，作者搜集大量最新研究资料，对全书重新进行了补充完善，特别是增添充实了傅雷先生的相关文艺研究论述、最后的家信等重要拾遗。人文价值彰显，可读性很强。 ============================================ 傅雷先生是我国“五四”后成长起来的一代知识分子的杰出代表。他的受人崇敬与推许，固是因其学识的渊博，艺术鉴赏力的高超，尤其是作为译坛巨匠，其在译事上的辉煌成就。——可以说，正是通过傅雷的大量译著，我国的广大文学爱好者，才开始领略了巴尔扎克、梅里美、伏尔泰、罗曼·罗兰、丹纳、莫洛阿等等法国近现代文学艺术家及其代表性作品的内容与神韵。 这本传记，先后在台湾和大陆地区印过多次。以精湛成熟的文笔、睿智深刻的思考，对译界大师傅雷先生的身世际遇，及其一些鲜为人知的重要轶事，进行生动真实的描写；对傅雷先生的人品节操、治学精神、奋斗经历及至人生最后的悲剧，洞察幽微、剖析深刻。 ============================================= 目录： 一 孤儿寡母/ 1 二 修道院式的童年/ 4 三 浮荡无着的学子/ 8 四 初试笔锋/ 13 五 告别亲友/ 17 六 赴法途中/ 22 七 名家书信：《法行通信》/ 31 八 巴黎之恋/ 36 九 初识达·芬奇/ 43 十 徜徉于莱芒湖畔/ 50 十一 流连于艺术之都/ 59 十二 美术批评家崭露头角：《塞尚》/ 64 十三 比利时之旅：鉴赏鲁本斯/ 68 十四 意大利之行：朝拜米开朗琪罗与拉斐尔/ 73 十五 在罗浮宫研究伦勃朗和普桑/ 83 十六 在上海美专发生的故事/ 89 十七 刚柔相济琴瑟相谐/ 93 十八 探索中国艺术向何处去/ 101 十九 倾听罗曼·罗兰的忠告/ 115 二十 旅欧的结晶：《世界美术名作二十讲》/ 120 二十一 同是天涯沦落人/ 128 二十二 从贝多芬汲取战斗的意志与力量/ 137 二十三 平生一大知己：与黄宾虹的忘年交/ 146 二十四 评论鸳鸯蝴蝶派与张爱玲/ 158 二十五 论争对待美苏关系的态度/ 173 二十六 失望与疑虑/ 179 二十七 独树一帜：翻译的理论与实践/ 186 二十八 造就世界第一流的艺术家/ 202 二十九 与傅聪谈音乐/ 213 三十一 片赤诚：投身整风运动/ 225 三十一 一声霹雳：终为赤子之心受累/ 235 三十二 “当初给我戴帽，本来就是错的！”/ 245 三十三 纵论中国绘画艺术/ 262 三十四 桃李之花盛于隔墙邻院/ 273 三十五 终生遗憾：“少听见一声‘爸爸’！”/ 280 三十六 愤而弃世/ 286 三十七 永存不朽/ 296 初版后记/ 299 主要参考文献/ 301

傅雷（1908－1966），中国著名翻译家，上海南汇人。曾经留学法国。主要译著有《约翰·克利斯朵夫》《高老头》《艺术哲学》等，另著有《傅雷家书》《世界美术名作二十讲》等。 　　傅雷在1957年的“反右派运动”中遭到“批判”，在1958年被错划为“右派分子”。当时，他的长子、钢琴家傅聪正在波兰留学，闻恶讯出走英国，一时间被说成是“叛国分子”。傅聪的出走又加重了傅雷的罪名。在“文革”中，傅雷夫妇不堪红卫兵、造反派的酷虐，双双自尽。傅雷冤案得以平反后，《傅雷家书》出版，产生了广泛的影响。 　　傅雷是中国知识分子不屈的代表，也是多灾多难的中国知识分子的缩影。作家叶永烈经过多年深入采访，在掌握大量第一手历史资料的基础上，写出这本图文并茂的《傅雷画传》，形象地浓缩了博雷这样一代中国知识分子所遭受的“左”的苦难以及他们坚强的抗争，歌颂了他们的正直、勤奋以及浓浓的亲情。