全书精选从莎士比亚到奥登的三十位英国诗人的诗，共七十四首。这些诗既是历代名作，也有为中国读者所需要而在一般流行选本中找不到的作品，各诗由卞之琳根据原本的诗体亦步亦趋地译出。入选篇目按照时代顺序编排，英汉对照，并附有注释，是普通读者欣赏英国诗歌的入门读物，也是英语学习者和文学爱好者值得收藏的重要参考资料。

所选诗人包括：威廉·莎士比亚、约翰·多恩、本·琼孙、约翰·威伯斯特、约翰·米尔顿、约翰·萨克令、安德鲁·玛弗尔、约翰·德莱顿、亚历山大·蒲伯、萨缪尔·约翰孙、托麦斯·格雷、威廉·布雷克、罗伯特·布恩士、威廉·渥兹渥斯、拜伦、雪莱、约翰·济慈、阿尔弗雷德·覃尼孙、罗伯特·白朗宁、麦修·阿诺尔德、但特·盖布里哀尔·罗瑟提、克丽思缇娜·罗瑟提、阿尔及南·查理·斯温本、托麦斯·哈代、吉拉德·曼雷·霍普金斯、阿尔弗雷德·爱德华·霍斯曼、叶芝、T. S. 艾略特、休·麦克迪尔米德、W. H. 奥登。

卞译的最大长处却在节奏。正因为他一定要以五顿行来译五音步行，而且在任何情况下坚持了下来，他译的台词一行接一行通读下来，就产生一种清楚的节奏感……（在《哈姆雷特》的翻译上）卞之琳达到了他的翻译事业的最高点。从那里望出去，他会发现站在友邻高峰上举着别的语言的莎剧译本的，是俄语的帕斯捷尔纳克、德语的斯蒂凡·格奥尔格、意大利语的蒙塔里、法语的纪德等人，都是第一流作家，多数是充满现代敏感的大诗人。站在这些人之列，卞之琳是不会感到寂寞的。

——王佐良

卞先生对翻译的贡献主要表现在莎士比亚的四大悲剧上，如《哈姆雷特》的名句“To be or not to be—that is the question”，比较一下几种译文，可以说没有一种比得上卞译的。

——许渊冲

卞之琳翻译的莎士比亚、英法诗歌，皆成经典。他翻译的奥秘，在于语调。别人是在修辞上磨蹭，他则专心于校准语调，那才是原作者的灵魂之声。

——黄灿然

百年传世科幻经典×堪称“空间”启蒙书

搭配15幅全新插图，附插画师创作谈，讲述插画诞生背后的故事

维度概念的先驱，深刻影响霍金、阿西莫夫、诺兰等众多科学、科幻界大师

编辑推荐

◎世界经典名著，百年传世科幻经典，维度概念的先驱，堪称“空间”启蒙书。

◆“科幻大师”阿西莫夫盛赞：

“《平面国》是人们认知维度概念的最佳途径，它让我们深刻思考宇宙与自我。”

◆《星际穿越》的隐秘彩蛋：

“墨菲书架上的书”之一，同《万有引力之虹》、T.S 艾略特的 《荒原》、马尔克斯的《百年孤独》等一起，成为启示剧情发展的重要线索。

◆《生活大爆炸》中谢尔顿心中的最佳旅行地：

“如果可以造访一个幻想中的国度，我最想去的地方就是平面国。”

◎搭配15幅全新插图，生动还原「平面国」世界设定；另附插画师创作谈，讲述插画诞生背后的故事。

平面国的居民到底长什么样子？他们的日常画风怎样？当他们遇到圆点国、直线国和空间国的人时，又会是何种场景？

——丰富的细节，生动的想象，全新插画带你深入“降维”的世界。

◎辛辣扎心的社会讽刺，振聋发聩的科学启示，发人深省的人生哲理。

◆“在这个一百多年前的古老科幻小说里，我们能看见站在二维世界向往三维世界的正方形，也能看见离开桃花源后的武陵人、被烧死在鲜花广场上的布鲁诺、喟叹‘如果我不曾见过太阳’的艾米丽·狄金森，以及站在西方现代艺术开端上的马塞尔·杜尚。”

——译者 蒋慧

◎匠心独运的装帧工艺：裸脊精装，荧光绿色锁线，内文做旧处理。

★裸脊精装，可180°平摊，更好呈现“平面”世界；

★雅致灰+荧光绿，尽显古朴与现代、典雅与科幻的绝妙结合。

内容简介

《平面国》是一部创作于19世纪的经典科幻小说，它借由小说形式阐释了维度概念，想象出一个二维空间的故事，同时对维多利亚时期的社会和人性进行了深刻讽刺，是文学与科学、古典与科幻的绝妙结合。另外，书中提到的维度、几何等突破性视角，对后世科学、科幻、设计等诸多领域都产生了深远影响。

媒体推荐

★《平面国》是人们认知维度概念的绝好途径，它让我们深刻思考宇宙与自我。

——艾萨克·阿西莫夫

★《平面国》是极有想象力、极让人愉快并感人的数学读物之一。

——《华盛顿邮报》

★人们对《平面国》的兴趣持续了一个多世纪，因为它的魅力是多层面的。

——《维多利亚研究》

★爱因斯坦彻底改变了人类对空间的了解，但他的书连科学家都很难读懂，幸亏我们还可以通过阅读小说《平面国》来想象。

——亚马逊网站

安东尼•霍洛维茨——“黄金时代”的继承者与捍卫者，蜚声世界的英国著名侦探小说大师。

全球畅销书《喜鹊谋杀案》大热姊妹篇

2021午夜文库年度巨献，领先繁体中文版与日版。

※独家附赠激萌贴纸，首刷限定，不容错过哦~

·《纽约时报》2020年十大悬疑小说之一

·《星期日泰晤士报》畅销书，英国亚马逊Editor’s Pick

· 登峰造极的案中案，双重谜题带给侦探小说爱好者双倍战栗。

· 完整呈现作中作《阿提库斯•庞德来断案》

· 古典派与现代推理的奇妙碰撞

· 黑暗 吊诡 更具现实意义

· 新奇独特的阅读顺序，让推理的游戏性回归。

一座线索的迷宫，一本内藏致命秘密的悬疑小说，一个有着残忍阴谋的凶手

两个互为镜像的平行世界，衍生出双倍的邪恶；

是书中混乱的字符跃进了现实？还是现实早已写好宿命的剧本？

请关注《猫头鹰谋杀案》的P206，内藏玄机。

-------------------------------------------------

“如果说《喜鹊谋杀案》是对阿加莎•克里斯蒂的致敬，那么《猫头鹰谋杀案》的绝妙的情节设置与精密诡计会让这位侦探小说女王都心生妒忌。”

——《华盛顿邮报》

'In his latest books, Horowitz ... showcases a cleverness and finesse that even Dame Agatha might envy. Moonflower Murders resembles a super Mobius strip, interlacing multiple degrees and levels of fictiveness.'

- Washington Post

一个完美的谜题，极富智慧和娱乐性。一部当之无愧的杰作。

——露西•福利（英国小说家、《狩猎聚会》作者）

安东尼•霍洛维茨是编织狡猾诡计的大师，他为古典侦探小说赋予了崭新的魅力。

——苏菲•汉娜（英国小说家，《字母袖口谋杀案作者》）

让人手不释卷的大师级的杰作。

——理查德·奥斯曼（英国演员，制片人，作家）

有趣，深刻，有时令人恐惧，这是霍洛维茨截止目前的zui佳作品。

——《太阳报》

让读者目瞪口呆、晕头转向的双重谜案。充满先锋性的杰作。

——BBC

一部辉煌的巨著，无与伦比的精彩。

——《星期日商业邮报》

情节复杂、布局精密的作中作，读者通过阅读一本侦探小说得到两个完全不同的侦探故事。每一个故事都如此令人着迷。

——《爱尔兰时报》

----------------------------------------

延续前作《喜鹊谋杀案》情节，编辑苏珊·赖兰死里逃生，和长期交往的男友移居希腊小岛，在岛上经营一座家庭旅馆。但生活却从想象中的美好变成了现实的一地鸡毛——岛上旅馆的一切都让她筋疲力尽。苏珊开始想念她在伦敦的出版人生涯，尽管她的出版事业曾将她置于致命危险中。

某天，两位不速之客到访，打破了苏珊百无聊赖的平静生活。一对来自英格兰的夫妇找到她，讲述了一桩他们的女儿塞西莉婚礼当天，发生在自家经营酒店中的谋杀案。苏珊情不自禁地为此着迷。他们声称，塞西莉在读完《阿提库斯·庞德来断案》（艾伦·康威所著，苏珊几年前编辑出版的一本犯罪小说）几个小时后离奇失踪。为了拯救塞西莉，苏珊知道自己必须回到伦敦，找出事实真相。

再次翻开《阿提库斯·庞德来断案》，苏珊仿佛看见阴魂不散的艾伦·康威出现在眼前。酒店发生的谋杀案与塞西莉失踪之谜，一定就隐藏在这本小说中……

《阿提库斯·庞德来断案》内容简介：

水上的塔利是英格兰的一座海滨村庄。好莱坞著名女影星梅丽莎·詹姆斯和丈夫移居塔利，斥巨资购置了住所克拉伦斯塔楼，并在当地经营一座高档酒店——月光花酒店。塔利的游客络绎不绝，奇怪的是，酒店的经营状况却每况愈下。梅丽莎处在破产的边缘，不得不寻找复出拍片的机会。

然而，有一天，梅丽莎被发现死在豪华的克拉伦斯塔楼中，脖子上缠着一根电话线。温文尔雅的德国大侦探阿提库斯·庞德带着秘书凯恩小姐赶赴水上的塔利破案。随着案情的展开，庞德发现，这个看似平静的村庄里潜伏着浓浓的恶意。每个人似乎都有杀死梅丽莎的嫌疑……

★ 科幻小说之王、赛博朋克流派文学导师J.G.巴拉德“都市灾难三部曲”系列作品之一。

★ 以黑色幽默的笔法、超凡的想象力，审视现代生活中意料不到的“失联盲区”——一座荒岛，竟藏于城市腹地；手无寸铁，但必须荒岛求生！

★ 巴拉德带领读者，不仅看见城市混凝土丛林缝隙间的幽暗废墟，也看见都市人心灵地界上的幽微欲望。

★ 尼尔·盖曼、安东尼·伯吉斯、苏珊·桑塔格、韩松、陈楸帆盛赞。巴拉德暴烈而精准的刻画，让你对他笔下这个骇人的世界，挪不开眼、照单全收。

三十五岁建筑师罗伯特·梅特兰驾车在伦敦中心西路立交桥上行驶，在离新建的M4高速公路岔道口六百码处，这辆捷豹已经超过了每小时七十英里的限速，就在此刻，前轮爆胎变形，汽车失控撞开路边的栅栏，栽入三条交会的高速公路之间的一片荒地。

梅特兰计划爬上路堤，叫停过往车辆。然而，要从这座“岛屿”脱身，绝非想象中那般容易……

———————————————————————————————————————

在风格与内容上极为出众。巴拉德可说是文学界的萨尔瓦多·达利或马克思·恩斯特。

——《华盛顿邮报》

经典荒岛历险故事，有浓郁当代的色彩，对社会价值观念进行拷问。

——《旧金山纪事报》

巴拉德文风简洁、用词精准，他的故事极富独创性，其想要传递的寓意也是明确的：我们所处的混凝土丛林的缝隙中，充满了被忽视的人，有一天，这些人也可能是我们自己。

——《星期日泰晤士报》

巴拉德的文字暴烈而精准，让你手不释卷。你相信他，你接受他笔下的景象——那是一副骇人的画面。

——《星期日电讯报》

巴拉德永远都在构筑他那荒诞阴郁离奇恐怖的迷宫，用梦一样的语言描绘人类逃无所逃的处境。

——韩松

巴拉德式的怪诞美学，冷酷刁钻的世界观，舞台剧般精准深入的人性剖析，都在《混凝土岛》中一一尽显，直击心灵。

——陈楸帆

巴拉德所有的作品我都喜欢。他是个锐意进取、才华横溢的精灵。

——伊恩·麦克尤恩

小时候，我爱读巴拉德；青少年时，我爱读巴拉德；成年后，我爱读巴拉德。

只有巴拉德，写得出那个我长大后进入的世界。

——尼尔·盖曼

巴拉德的小说复杂、令人着迷，他的文字常常是诗意的，他始终关注的是自然对于人类激烈反抗的编年史，他记录野蛮如何在一个讲求机械效率的世界中幸存，他记录混乱、失序、崩塌、废墟……他笔下人物所在的残破世界既是外部世界的写照，亦是内心心智的反映。

——作家、艺术家 吕克·桑特

巴拉德是走在最前端的现代派作家之一。在探究二十世纪下半页的人工制品与人遭遇困扰上，无人能出其右。

——威廉·博伊德

当代小说中最重要、智慧的声音之一。

——苏珊·桑塔格

说起巴拉德，我想到的第一点，并不是他是我们最优秀的科幻小说家之一，而是说，他就是我们最好的作家之一。

——安东尼·伯吉斯

巴拉德将会以上世纪最富原创力的英语文学作家为人所铭记……他是一个天才。

——马丁·艾米斯

玛丽•雪莱、艾米莉•勃朗特、乔治•艾略特、奥利芙•施赖纳、弗吉尼亚•伍尔夫

她们如何克服女性道路上的阻碍而成为作家？

从阴影和沉默中走出的言说者，这是她们各自和共同的成长小说。

面对这些闪亮名字和她们留下的世界名著，林德尔•戈登的笔触重返她们每个人置身“局外”的时刻，抽丝剥茧，将她们生命肌理之中的沉默、黑暗、孤独、危机和困境缓缓铺开。

正是这些让她们随时可能坠入无边深渊的时刻，带给了她们无限的潜能和无穷的创作能量。

传记大师林德尔•戈登用详实的材料为我们打开了这条从默默无闻到将自己书写进历史的通道。

破局者是狭隘的反义词, 而创作是忧郁最好的解药。

*内容简介

苏联驻英大使伊万·迈斯基于1932—1943年在伦敦写下一批珍贵日记，经加布里埃尔·戈罗德茨基谨严选编、作注而成书。日记中记述苏联在英的外交活动，见证了众多二战重大历史事件，由此可窥见苏联外交政策之制定、英国对参战态度之转变、战时诸人之心态等等，是一份不可多得的文献资料。日记里讲述了迈斯基与丘吉尔、劳合·乔治、韦伯夫妇等多位英国政要的交往，更以生动笔法，带人们重临议事厅的演讲现场、海军部深夜密谈的房间、空袭阴云下的伦敦街道……日记中文版特别收录中国相关内容，揭示了苏联制定对外政策过程中，中国所起的作用。

*媒体推荐

这也许是20世纪最伟大的政治日记。

——保罗·肯尼迪（历史学家，《大国的兴衰》作者）

希特勒的战争催生了一些引人注目的政治日记，这些日记现在成了历史学家的重要证据……如今我们要在这份名单上添加迈斯基的名字……（迈斯基的）日记几乎让他付出生命代价。但现在，感谢一位熟练和敏感的编辑，让迈斯基获得永生。

——《泰晤士报文学增刊》

无论对专业历史学家还是大众读者来说，迈斯基的日记都是非常宝贵的资料。它为那些对苏联外交政策，苏联领导层的思想，英国政策、社会、二战前夕的外交政策感兴趣的人提供独特的视角。

——《俄罗斯评论》

未来所有关于二战的新叙事都要征引这部日记中的史料。

——《伦敦标准晚报》

迈斯基给人的印象是出奇的人道、幽默，有自知之明。他和丘吉尔的谈话绝对扣人心弦。对这一时期感兴趣的人，不会想错过他们。

——《星期日泰晤士报》

在苏联档案中，不曾有一份为二战及其起源提供新见解的私人文献，具有如此的广度、价值和体量。翻阅过程中，我惊叹于日记的直观和坦率，还有迈斯基敏锐、入木三分的洞察力以及出色的行文。

——加布里埃尔·戈罗德茨基

*编辑推荐

1.获2016年普希金之家俄罗斯图书奖（the Pushkin House Russian Book Prize），被《泰晤士报》《卫报》《每日邮报》《彭博商业周刊》等英国多家主流媒体评为年度“最佳历史图书”。

2.苏联外交官罕见私人日记，以“外交天才”（丘吉尔语）的第一人称微观视角亲历二战，提供二战起源新见解。

3.聚焦戏剧性且重要的二战时代，体悟伦敦城内云谲波诡的外交、政治风云，直击国际关系的瞬息变化和大国力量的此消彼长，观风起云涌的世界局势。

4.描摹左右世界命运的盟国政要群像，深刻遍察英国上流社会。

5.全球已出版十一种译本，引发历史、外交、国际关系等多领域的热烈讨论和对二战的新思考。首度推出中文版，特别收录中国相关内容，编者添加特别按语，以揭示中国在苏联等国制定对外政策过程中所起的作用。

6.史学大家E.H.卡尔弟子、牛津大学万灵学院教授加布里埃尔·戈罗德茨基十二年精心编注，用翔实史料和严谨考证完整迈斯基日记的背景链条。

7.图文并茂，内含115幅珍贵的私人图片。风云变幻的二战故事因日记体迸发鲜活的现场感。