译注者序：走进袁枚的异想世界 第1章 鬼头鬼脑 鬼也会死？ 鬼需要通行证 鬼不找穷人麻烦 鬼怕好官 鬼怕讨债 鬼怕人撞 鬼也怕讲道理 用人气把鬼吹跑 打鬼妙方 打破鬼例 平庸者难逃厄运？ 富翁变穷鬼 作祟的都是穷鬼 算命鬼欺善怕恶 雷奴骗吃骗喝 恶鬼怕挑衅 第2章 各怀鬼胎 不怕钟馗的鬼 左耳失聪的鬼 好作歪诗的恶鬼 诀而不别的鬼 迷恋做官的鬼 胡涂鬼报仇 饿鬼抢馒头 敛财鬼失利 守护鬼劝善 官鬼自得其乐 野鬼充当树神 鬼抢人，一场空 门夹鬼腿 狐仙也怕老婆 主人变鬼仆 鬼借官衔嫁女儿 做鬼依旧狼狈 名画家显灵 恶有恶报 冒名勒索供品 高明的骗局 第3章 人鬼之间 人鬼合体 人鬼械斗 小偷与鬼斗法 南方人遇北方鬼 三技之后，无计可施 书生开导女鬼 冥府小吏谈读书 替�尸素描 老鼠吓人 试睡棺木 主人转世变奴子 驴仔报恩 皂隶撞鬼 歪嘴先生 冤鬼错认仇家 鸟门山无影人 窃取�尸钱财 一夜摆平四鬼 上河捉鬼记 亡夫救妻 捕快捉鬼 钱打恶鬼头目 怒打牵魂鬼 醉打�尸耳光 醉拔鬼舌 戏弄棺中鬼 死亡幻术 轻信鬼言 鬼欺教书先生 水鬼约看美女 女鬼贿赂更夫 第4章 生死之恋 鬼仙助情郎 鬼妻护懦夫 贪吃的煞神 另类月老 忠狗附身救主 �尸偷情 鬼也要找第二春 “舍不得”鬼 买鬼吓人 怨女报仇 与鬼为情敌 痴鬼妒情敌 城隍变脸 吝啬鬼纳妾 第5章 神鬼传奇 两神互殴 仙人也秃头 成仙的资格考试 冒充观音的狐仙 狐仙住鬼屋 面有菜色的土地公 土地神告状 土地婆诈酒食 恶土地助纣为虐 名医治神像 美少年任城隍神 无赖也能做关帝 关公骗人 关神断狱 雷公请假代班 牛头大王 项羽做鬼两千年 水鬼搬家 复制鬼入侵 赌鬼与赌神 帮鬼抓悍妇 砍头是为了留名 预知死期 活死人墓 第6章 地狱群像 地狱历险记 金刚干预阎王办案 关说冥府判官 贿赂冥府差役 城隍皂隶吃案 鬼师爷判案 鬼师爷救孝子 酗酒的城隍爷 怒打地藏王耳光 预购阴间职缺 阴间分发也要考试 阴间中秋不办公 阎王审案纪实 善恶之秤 附录1：鬼节庆 附录2：鬼家族 附录3：鬼事一箩筐 附录4：驱鬼秘方