王尔德的长篇小说《道连·格雷的画像》今年和去年的译本，读起来都不如十年前上海译文出版社的译本（荣如德 译）流畅自然，文学创作水平在倒退已经司空见惯，但文学翻译水平居然也在倒退 [挖鼻] 值得庆幸的是便携式蓝牙音箱的音质越来越好了，体现了人类的文明进步[笑cry]

顾影自怜，思绪飘渺＆《道连·格雷的画像》——爱书拿书，集图收图。【读·处】九十一

他们走进房间，发现墙上挂着东家的一幅肖像，同他们最近一次见到他本人的时候一样容光焕发，洋溢着奇妙的青春和罕见的美。地上躺着一个死人，身穿晚礼服，心窝里插着一把刀子。他形容枯槁，皮肤皱缩，面目可憎，如不仔细察看他手上的指环，他们怎么也认不出这个人是谁。——王尔德《道连•格雷的画像》

我是愿意去以貌取人的，因为毕竟没有人真的拥有一张道连格雷的画像。一个人吃过的每一口油盐酱醋，走过的每一条宽街陋巷，每个夜晚或白天…一笔一笔地描摹着一个人的样子，这些都不会画在带锁的房间里的画像上，而是真真切切写在脸上。

这是《大书特书》读到100多页时，作者反复提到的我又很有趣的书，都不是容易读的并且很厚的，短期内肯定是读不完的，而且还是觉得这些经典还是看实体书才能表达对作品和作者的敬意，但我还是添加到了砍刀里，下班路上把《道连格雷的画像》开了个头，确实很好[赞]#读书#

#先锋手记#装订错误这种事是经常会遇到的，譬如人民文学社的这套王尔德，有一位读者就反映有一本《夜莺与玫瑰》里面有一段是《莎乐美》的。但是，连拆了几本都没有类似错误。理论上应该有一本《莎乐美》里面有一段是《夜莺与玫瑰》，当然也有可能是《道连·格雷的画像》里有一段《夜莺与玫瑰》……

【读书】《道连·格雷的画像》[英]奥斯卡·王尔德 “他玩弄着这个观念，越来越为所欲为了；先把它扔到空中，然后再让它变形；让它逃脱，然后再把它逮住；依靠想象让它五彩斑斓，然后依靠悖论让它飞翔。他不停的玩弄下去，这场溢美愚蠢的把戏上升到了一种哲学高度。”正如画家说“每张用感情画的肖像，

《道连 格雷的画像》 我渴望你的言语的气息 将我紫丁香花丛般淹没 摘下面具 脱离疯魔 我渴望你不曾逝去的言语的气息 我愿坚持一切抵抗 坠入这短暂的时光 我愿坚持一切抵抗 落入这浓密的清香 这是 这是 留给我的天分 这是 这是 不可预想的迷人 这是 这是 心心念念的生存 这是 这是 半断半续的追寻

就像道林格雷不知不觉中影响着这位画家，使他创作出了出色的画像那样，他竭力要去影响道连?格雷。他要设法去控制他，事实上他已经成功了一半。他要得到那个奇妙的精灵。这个爱情和死亡的结晶，有着某种迷人的东西。 ——————_——————————————— 看来亨利勋爵也喜欢道林。。。—_—''

#高适读书#亨利勋爵出门来到花园，只见道连·格雷把脸埋在大片凉爽的紫丁香花里，忘情地吮吸紫丁香的香气，仿佛那是美酒一般。他来到身边，把手搭在他的肩上。 “你这样沾花惹草就对了，”他喃喃地说，“只有感官能治愈灵魂，如同只有灵魂能治愈感官一样。” ——王尔德《道连·格雷的画像》