尽力而为

[美]裴施

小说

图像小说 回忆录 越南 绘本 漫画 外国文学 美国 文学

2021-8-15

武汉大学出版社

目录
第1 章
生产
第2 章
倒带,翻转
第3 章
家,候宰栏
第4 章
血与米
第5 章
非此即彼
第6 章
棋盘
第7 章
英雄与失败者
第8 章
海岸
第9 章
火与灰烬
第1 0 章
潮起潮落
【展开】
内容简介

★比尔•盖茨年度推荐书单:“这本精彩的图文小说是裴施的回忆录,探讨了身为父母与难民这两种身份的意义……尽管涵盖了如此沉重的主题,《尽力而为》终究是一本充满希望的书。”

★一本让你心碎又治愈你心灵的书:这本独特的图像小说开始于作者初为人母的困惑,结束于主人公对于家庭、父母与子女、爱和责任的全新领悟,在这个过程中,读者也仿佛跟随作者经历了战乱、孤独、怨恨、逃离、成长、理解和感悟,正如同属越裔的普利策奖获得者阮清越所说,这是一本让你心碎又治愈你心灵的书。

★更厚重的个人叙事,更易读的家国历史:在个人视角的家族叙事之外,本书也展现出更为复杂的历史背景和现实问题:越南的被殖民和反抗史,移民的家国认同,以及时代浪潮对普通人深刻而长远的影响。

裴施的首部图像回忆录《尽力而为》,开始于作者初为人母的困惑,为了了解父母的经历以及这些经历在自己身上留下的印记,裴施调查并记录了父亲和母亲各自家族在越南的生活和遭遇,重现了20 世纪70 年代全家冒险逃出越南的场景,以及在为自己建立新生活时面临的困难。这个故事的内核是普遍存在的一种挣扎:在适应成为一个新手母亲的时日里,她最终领悟了为人父母意味着什么——无休无止的牺牲,无人察觉的表示,以及无法言说的深爱。在个人视角的家族叙事之外,本书也展现出更为复杂的历史背景和现实问题:越南的被殖民和反抗史,移民的家国认同,以及时代浪潮对普通人深刻而长远的影响。

“看完《同情者》后,我渴望多读一些越南视角的书。《同情者》没有讲到法国对越南的占领,《尽力而为》则讲述了更多过去的事情。裴施的回忆录更加个人化,读起来也更快,但这两本书都帮助我更好地理解了越南历史对普通人的影响。……尽管涵盖了如此沉重的主题,《尽力而为》终究是一本充满希望的书。”

——比尔•盖茨

“裴施这部真实质朴、扣人心弦的回忆录写的是一个普通家庭,但她的故事却以绝对私人的方式传达了20 世纪大多数越南人都知道的痛苦现实:那段历史沉潜于一个人的骨髓之中,随时都能穿透血脉、横跨世代、借由感受传递下去。一本让你心碎又治愈你心灵的书。”

——阮清越,普利策奖作品《同情者》作者

“准备好让你的心跟随这段发人深省的讲述,踏上情感的过山车之旅;当故事圆满结束,你将心满意足。”

——《图书馆杂志》

“裴施将战争和挣扎的基本材料淬炼成金……在这个喜剧与悲剧、亲人之爱与破碎家庭的混合体中,她发现了美。”

——《出版人周刊》

“裴施以高超的文笔和绘画技巧,展示了战争在一代又一代人中间造成的后果。《尽力而为》给越南带去的荣耀,正如玛赞•莎塔碧的《我在伊朗长大》为伊朗赋予的荣光。”

——汤婷婷,《和平的第五本书》《我喜爱生命有宽广余地》作者

“裴施的书让我无法呼吸。在难民危机持续不断的时期,这本书所传达的信息是必要的。”

——克雷格•汤普森,《毯子》《哈比比》作者、绘者

“有力,惊艳。”

——汤姆•哈特,《纽约时报》排名第一的畅销书《罗莎莉闪电:一部图像回忆录》作者、绘者

“裴施绘制了一幅家庭的肖像,横跨三代人、数片大陆,上千个分格没有一次虚假的笔触。再没有比《尽力而为》更好的漫画了。”

——杰克•怀亚特,《墓地》《惊奇女士》作者、绘者

“裴施在她父母的历史暗影下对于成为母亲的探索,就是画下她的过去,以此来书写自己的未来。我自己也从孩子成长为父母,觉得这个故事让人动情、发人深省,是一个关乎我们会将什么传递给下一代的警示故事。”

——陈家宝,《越美:一趟家族旅行》作者、绘者

“《尽力而为》教会我们如何对恐惧说不,对真相说是。”

——伍慧明,福克纳小说奖提名作《骨》、美国国家图书奖获奖作品《望岩》作者

“《尽力而为》揭开了公众战争记忆的死皮。其下是另一段战争故事的血肉——母亲和父亲、儿子和女儿,残暴而私人化。这是一本必读之书。”

——劳伦斯-明•裴•戴维斯,《亚裔美国人文学评论》主编,史密森学会亚太裔美国人研究中心创始人

【展开】
下载说明

1、追日是作者栎年创作的原创作品,下载链接均为网友上传的的网盘链接!

2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接,所有电子书均为完整版!

下载链接
热门评论
  • 赫恩曼尼的评论
    翻译的图像回忆录今天上市了。这是一位越南移民的内心剖白,一个关于代际、谅解、个体之痛的救赎故事,它事关一颗灰尘和一座山,异国和故土,历史留在个人记忆的阴霾。它那么真实,那么诚恳,让你觉得自己像一个鲁莽的闯入者,除了跟着不断心碎、再不断被治愈,竟然找不出一句话去抚慰。
  • cicada的评论
    小规模百年孤独。感叹在升平世里面成长起来的人们都没有这样为自己打算尽力而为的胆识了。书有的地方第一人称视角转换得有点快。
  • 渡边的评论
    中午一口气看完,最后有被打动到。一段越南移民的家族史,主人公从初为人母的惶恐开始追溯父母、祖辈从越南来到美国一路颠沛的动荡历史,被苦难浸透的过去如何在他们身上烙下了无可逃脱的“难民性”,虽不像《我在伊朗长大》那么有戏剧性,但太多真实心酸的细节更为个人化和普世,让人想到阮清越的某些小说。这些从悬崖边缘爬上来的人,仅仅为了拥有正常的生活,就需要尽力而为甚至更多。
  • 廿姨太的评论
    从探讨生命的意义延展出整个越战背景下个体无助的命运,又重新回到生命的意义的追问,看到那页在难民营拍的证件照那刻我打了个激灵,历史如此具体以至于我们不得不习得在其中把握命运的方式。图像小说兴盛以来,第一次看哭。
  • 世界已夷为碎片的评论
    实在是太好了,靠它来疗一些陈年旧伤,在这片土地成长的人真的很容易被越南故事撕裂。创伤夺走了我们的母辈爱的能力,不止是爱我们的,更是爱自己的。听到警报声拿起重要身份证明文件就跑的“难民本能”,把自己封锁在狭小的公寓里而恐惧是他长长的影子,在家要锁好门,要成为班里最优秀的学生…… 消不尽的心魔。而我,只有通过自己孕育一个生命,借以感受生命并试图思考自己是否也会传递了伤痛的基因(就如同她们父母一样),从而能够去寻找母辈的故事。而这一次,我希望自己的孩子永远自由,知晓历史灾难的爆炸碎片的同时不会永远活在我们“...
  • 缩头企鹅不会飞的评论
    确实是一本非常棒的图像小说,看到真实难民照片的那一刻有种无法言说的震撼。从做母亲的私密体验过渡到个人所经历的家国历史,最后再回到探讨生命和传承,还蛮感人的,母亲真的好伟大。
  • #清平#的评论
    物理上和精神上都十分厚重的一本书。在美国人眼里只是浮光掠影的难民故事吧,作为东亚人则从中看到了太多熟悉的历史。宣传语还挺能概括我读完的感受的,既心碎,也有治愈。
  • Jane的评论
    最后有三处尤其被打动,证件照出现真实照片、邻居家爆炸下意识撤离、女主从小孩脸一下子跳到产后。从一个家庭折射宏大的历史,很真实动人。
  • Mayissummer的评论
    比想象中温柔深刻。我们如何用旁白的方式去讲述父辈的历史?
  • 麦放的评论
    是有温度的历史,是痛苦,是挣扎,是一粒尘埃落入人的一生之,成了席卷一切的沙尘暴。看不到前路,但人还是要活下去。