前言 / 羅卡 i Foreword / Law Kar ii 序言 / 何思穎 iii Introduction / Sam Ho viii 徐克生平紀事 240 Tsui Hark biography 242 作品年表 244 Filmography 244 影人訪問資料 261 List of interviews 262 鳴謝 263 Acknowledgements 263 電影資料館出版刊物 264 Hong Kong Film Archive publications 264 香港電影資料館工作人員 265 Hong Kong Film Archive staff list 265 徐克面面觀 Perspectives 一起工作的日子 Working with Tsui Hark 創作背後說從頭 Talking about Tsui Hark 百變徐克與香港電影的互動 / 李焯桃 2 Through thick and thin : the ever-changing Tsui Hark andthe Hong Kong cinema / Li Cheuk-to 12 鬥, 戰, 勝, 佛 - 徐克的電影動力 / 石琪 24 Struggle, battle, victory, buddhism : Tsui Hark and the force / Sek Kei 34 亂中有存 - 徐克與香港電影制度 / 陳樹貞 46 Organized chaos : Tsui Hark and the system of the Hong Kong film industry / Cindy S.C. Chan 52 再典翻新再詮釋 / 蒲鋒 58 Re-interpreting classics : Tsui Hark's screenwriting style and its influence / Po Fung 64 無所不在 : 徐克的電影音樂 / 葉月瑜 70 Wall to wall : music in the films of Tsui Hark / Yeh Yueh-yu 78 觥籌交錯話大俠 / 劉大木 86 Between wining and dining : a scriptwriter's impression / Liu Damu 92 撒下幾片甘草 / 雷楚雄 106 Sprinkling a few leaves of licorice root : an art director contemplates the magic of Tsui Hark / Bill Lui 112 愛恨徐克 / 黃霑 衛靈 116 I love him and I hate him : James Wong on composing for a truly creative mind / Ho Wai-leng 122 幹嗎我們還可以合作? / 黃岳泰 衛靈 128 Worse than Hitler : cinematographer Arthur Wong remembers / Ho Wai-leng 132 沒徐克便沒了快感 / 麥子善 衛靈 136 No Tsui Hark, no pleasure : editor Marco Mak sticks by his old master / Ho Wai-leng 142 徐克夫子自道 - 三個訪問 / 何思穎 衛靈 150 Tsui Hark on Tsui Hark : three Hong Kong film archive interviews / Sam Ho Ho Wai-leng 173 編劇的繆思 - 四個系列 / 何思穎 196 The one and the many : scriptwriters on scriptwriting / Sam Ho 206 從土法到電腦 - 一個抱負 / 衛靈 218 From the local to the virtual : on special effects / Ho Wai-leng