译者说明 1 说 明 3 导 言 5 第一辑：第一纪元 27 01 图奥及他前往刚多林的经过 29 注释 71 02 纳恩·伊·希因·胡林 胡林子女的故事 77 图林的童年 77 胡林与魔苟斯的对话 88 图林的离去 91 图林在多瑞亚斯 101 图林在匪帮中 112 矮人密姆 126 图林返回多尔罗明 137 图林进入布瑞希尔 143 墨玟与涅诺尔到纳国斯隆德的旅程 147 涅诺尔在布瑞希尔 158 格劳龙来袭 163 格劳龙之死 172 图林之死 182 注释 189 附录 194 第二辑：第二纪元 213 01 努门诺尔岛国概况 215 努门诺尔地图 216 注释 223 02 阿勒达瑞安与埃仁迪丝 水手的妻子 225 注释 277 03 埃尔洛斯一脉：努门诺尔诸王 283 注释 291 04 加拉德瑞尔与凯勒博恩的历史 及罗瑞恩之王阿姆洛斯的历史 297 注释 332 附录（附录一，西尔凡精灵及其语言；附录二，西尔凡精灵的 辛达族君主；附录三，罗瑞恩的疆界；附录四，泷德戴尔港； 附录五，凯勒博恩与加拉德瑞尔的诸名） 336 第三辑：第三纪元 355 01 金鸢尾沼地之祸 357 注释 366 附录（努门诺尔长度单位制） 374 02 奇瑞安与埃奥尔，及刚铎与洛汗之谊 379 北方人类与战车民 379 埃奥尔的驰援 388 奇瑞安与埃奥尔 393 伊熙尔杜惯例 403 注释 406 03 远征埃瑞博 417 注释 425 附录（有关《远征埃瑞博》各版文稿的评注） 426 04 搜寻魔戒 441 黑骑手的追踪，基于甘道夫对弗罗多所述 441 故事的其他版本 446 关于甘道夫、萨茹曼和夏尔 455 注释 460 05 艾森河渡口之战 463 注释 474 附录 477 第四辑 487 01 德鲁伊甸人 489 注释 499 02 伊斯塔尔 503 注释 520 03 帕蓝提尔 523 注释 533 索引 539 中洲地图译名对照 631 译后记 635