史学家就是翻译家 中文再版序 英文版序 鸣 谢 第一部分 作为事件的义和团 绪 论 历史学家重塑的过去／3 第一章 义和团起义：叙事化的历史／12 第二部分 作为经历的义和团 绪 论 人们经历的过去／47 第二章 干旱和洋人洋物的存在／56 第三章 降神附体／77 第四章 法术与妇女秽物败法／95 第五章 谣言和谣言引起的恐慌／113 第六章 死亡／134 第三部分 作为神话的义和团 绪 论 被神话化的过去／165 第七章 新文化运动与义和团／175 第八章 反对帝国主义与义和团神话的重构／187 第九章 “文化大革命”与义和团／206 结 论／228 缩略语／236 注 释／237 文献目录／315 索 引／357 主要外国人名地名对照表／367 译后记／376