《卡瓦菲斯诗集》增订本前言 译序 ■第一辑　正典 1896 墙 1897 一个老人 阿喀琉斯的马 1898 祈祷 萨尔珀冬的葬礼 1899 蜡烛 第一级 1901 老人的灵魂 ……大声拒绝的人 扰乱 1903 窗子 德摩比利 1904 不可靠 等待野蛮人 声音 欲望 1905 特洛伊人 1906 季米特里奥斯国王 1907 狄俄尼索斯的侍从 1908 单调 1909 脚步声 就是那个人 1910 城市 总督管辖区 1911 3月15日 事物终结 蒂亚纳的雕塑师 天神放弃安东尼 爱奥尼亚之歌 托勒密的光荣 伊萨卡岛 危险的思想 1912 爱希腊者 希罗德·阿提库斯 亚历山大的国王们 回来吧 在教堂 1913 少有之至 尽你所能 商店 我去 1914 语法学家利西亚斯之墓 埃弗里翁之墓 枝形吊灯 很久以前 1915 但是智者觉察即将发生的事情 狄奥多托斯 在咖啡店入口 他发誓 某夜 早晨的大海 画 奥罗菲尼斯 马格内西亚战役 曼努埃尔·科姆尼诺斯 舍勒夫基迪斯的不悦 1916 当它们活跃起来 在街上 在恩底弥翁的雕像前 1917 在奥斯罗伊尼的一个城镇 经历 献给阿蒙尼斯，他死于610年，29岁 他们的一个神 在黄昏时分 致感官快乐 灰色 亚西斯之墓 阿忒尔月 我已经看了这么多…… 伊格纳蒂奥斯之墓 1903年的日子 烟草店的窗子 1918 恺撒里翁 肉体，请记住…… 拉尼斯之墓 理解 尼禄的死期 来自亚历山大的特使们 亚里斯托俄洛斯 在海港城 艾米利亚诺斯·莫奈，亚历山大人，公元628—655年 自九点以后 屋前 邻桌 1919 下午的阳光 停下来 关于犹太人（公元50年） 伊梅诺斯 在船上 关于季米特里奥斯·索蒂尔（公元前162—前150） 1920 如果真的死了 西顿的年轻人（公元400年） 召唤幽影 大琉士 安娜·科姆尼娜 1921 一名拜占廷贵族在流亡中作诗 起始 亚历山大·瓦拉斯的恩宠 科马吉尼诗人雅森·克林德的忧伤，公元595年 季马拉托斯 我给艺术带来了 知名哲学家的弟子 酒碗匠 1922 那些为亚加亚联盟而战的人 安条克·埃皮法尼斯 在一本旧书里 1923 在绝望中 尤里安看到不敬 科马吉尼国王安条克的墓志铭 西顿的戏剧（公元400年） 1924 尤里安在尼科美底亚 在时间改变他们之前 他到这里来阅读 公元前31年在亚历山大 约翰·康塔库齐诺得胜 1925 特梅托，安条克人，公元400年 关于彩绘玻璃 他生命中第二十五个年头 在意大利一个海滨 在沉闷的村子里 蒂亚纳人阿波罗尼奥在罗得岛 1926 克莱托斯的病 在小亚细亚一个城镇 塞拉皮斯庙的牧师 在旅馆里 一个由牧师和俗人组成的大行列 辩士离开叙利亚 尤里安与安条克人 1927 安娜·达拉西尼 1896年的日子 两个二十三四岁男青年 来自古代的希腊人 1901年的日子 1928 你不理解 一个二十四岁的青年诗人 在斯巴达 一个二十三岁青年一幅由其同龄业余画家朋友所绘的画 在一个希腊大殖民城市，公元前200年 来自利比亚西部的王子 基蒙，李尔卓之子，二十二岁，希腊文学学生（在昔兰尼） 进军西诺皮 1909年丶1910年和1911年的日子 1929 米里斯：亚历山大，公元340年 亚历山大·扬奈奥与亚历山德拉 可爱的白花 啊，来吧，斯巴达人的国王 在同一个空间 1930 前厅的镜 他问起质地 想尽一切办法 1931 按照古希腊—叙利亚术师的处方 在公元前200年 1932 1908年的日子 1933 在安条克郊外 ■第二辑　未刊印诗 给女士们（1884） 贝扎德对他的心上人说（1884） 世界上最美丽的女人（1884） 朋友，当我在恋爱（1885） 尼科里（1885） 心的歌（1886） 波德莱尔的应和（1891） 「我们已不敢再歌唱玫瑰」（1892） 来世（1892） 我房间的四壁（1893） 亚历山大商人（1893） 拉吉德的好客（1893） 在墓地（1893） 普里阿摩斯的暗夜速行（1893） 墓志铭（1893） 不高兴的看戏者（1893） 在耶路撒冷面前（1893） 第二个奥德赛（1894） 失败者（1894） 兵（1894） 在灵魂的屋子里（1894） 永恒（1895） 混乱（1896） 健忘（1896） 莎乐美（1896） 迦勒底形象（1896） 尤里安疑神疑鬼（1896） 有一种至福的欢乐（1897） 增加（1897） 罗恩格林（1898） 将军之死（1899） 神明的干预（1899） 克劳狄国王（1999） 当守望人看见火光（1900） 敌人（1900） 人造花（1903） 精神强大（1903） 1903年9月（1904） 1903年12月（1904） 1904年正月（1904） 在楼梯上（1904） 在戏院（1904） 波塞多尼亚人（1906） 安东尼的结局（1907） 1906年6月27日下午2时（1908） 秘密的事情（1908） 听人谈起爱情（1911） “剩下的我将告诉那些在冥府里的人”（1913） 照片（1913） 从希腊回家（1914） 流亡者（1914） 西奥菲洛斯·帕莱奥洛戈斯（1914） 而我懒洋洋躺在他们床上（1915） 半个小时（1917） 带花园的房子（1917） 索西比奥斯家的盛宴（1917） 西门（1917） 包绷带的肩膀（1919） 铸币（1920） 被攻占了（1921） 来自抽屉（1923） ■第三辑　早期弃诗 祝酒歌（1886） 说话与沉默（1892） 歌手（1892） 雅典娜的投票（1894） 墨水池（1894） 鲜花的哀歌（1895） 忧伤的时刻（1895） 致月亮（1895） 道路的颂歌与哀歌（1896） 在敞开的窗边（1896） 法厄同的姐妹们的眼泪（1897） 古代悲剧（1897） 贺拉斯在雅典（1897） 大海的声音（1898） 他林敦人的狂欢（1898） ■第四辑　未完成诗 报纸里的文章（1918） 一定是烈酒（1919） 尤其是西内吉鲁斯（1919） 在防波堤（1920） 阿塔纳修斯（1920） 珀加索斯主教（1920） 游泳之后（1921） 恩人（或恶人）托勒密（1922） 拯救尤里安（1923） 照片（1924） 在散步场所的小树丛中（1925） 牧首（1925） 痛悔（1925） 科农皇帝（1926） 罪案（1927） 关于六丶七世纪（1927） 放弃（1930） 四人组（1930） 阿杰劳斯（1932） C.P.卡瓦菲斯/[美] W.H.奥登 卡瓦菲斯小传/[美] 蕾．达尔温 卡瓦菲斯年表