目 录 汉语中的里尔克 臧 棣 论里尔克（德）施罗德 第一辑 回忆 陈敬容译 橄揽园 夜间的人们 催眠 民歌 少女的祈祷 严重的时刻 预感 琵琶 遗诗 青春的梦 1906年以来的自画像 石像之歌 杨武能译 新娘 童年纪事 月夜 少女之歌 邻人 最后一个承继者 恐惧 怨诉 孤寂 秋 在夜的边缘上 诗两节 阅读者 观看者 我爱我生命中的晦冥时刻 黑暗啊，我的本原 我们用颤抖的双手建造你 在世间万物中我都发现了你 一个年轻修士的呼声 上帝命令我写 挖去我的眼睛 一切寻找你的人 纵然人人都力图挣脱自己 村子里立着最后一幢屋 癫狂是位守夜人 在白昼，你只是倾听与诉说 财富啊，我夜复一夜地挖掘你 城市总是为所欲为 牺牲 东方的白昼之歌 佛祖 诗人之死 囚徒 离别 美人儿 佛祖塑像 精神病人 老处女 海之歌 我如此地害怕人言 秋日 冯至译 豹 Pieta 一个妇女的命运 爱的歌曲 总是一再地 啊，朋友们，这并不是新鲜 啊，诗人，你说，你做什么 尽管如此 臧棣译 一切将再次变得宏大 主宰世界的人 你是未来 光闪烁在你的枝头 你曾喊出的第一个字 如果我死去 主呵，你是邻居 我们全都是匠人 绝不是，我的生命绝非 我正是你渴念的人 在你的诺言中 但愿存在着静寂 怎样的时辰 成熟的草莓 钢琴练习 徐迟译 爱神 魏育青译 六月 威尼斯的晚秋 母亲 泉 徐知免译 寂寞 冬日 旗 幼时 吴兴华译 悲歌 夕暮 在寺院里 歌者在一个王室后裔的孩子面前歌唱 圣玛丽亚被供献在庙中 迦拿的婚礼 玛丽亚之死 早期的日神像 约书亚聚集以色列众支派 圣撒拔斯提安 欲盲的妇人 死亡 最后的一夕 最后的伯累德若德大公逃出 土耳其人的囚禁 罗马式的喷泉 转塔 西班牙舞女 奥菲乌斯 伏丽狄克 合尔米斯 亚尔凯斯蒂 扫罗在先知之间 撒母耳显灵在扫罗面前 以斯帖 阳台 肖像 私奔 神仙阿利哀尔 第二辑 旗手克里斯多夫 里尔克的 爱与死之歌 卞之琳译 给一位朋友的安魂曲 张曙光译 声音（组诗）陈敬容译 第三辑 献给奥尔甫斯的十四行诗 张曙光译 第四辑 杜依诺哀歌 李魁贤译 第五辑 果园 郭良译 里尔克年表 臧棣编撰