致谢／1 导言／1 第一章 中国和欧洲的丧葬礼仪／1 一、中国的丧葬礼仪／2 二、欧洲的丧葬礼仪／19 三、结论／29 第二章 传教士关于中国丧礼的知识／33 一、欧洲的文献资料／33 二、原始民族学对中国丧礼的描绘／36 三、礼仪的差异／44 四、与欧洲的差别／46 五、皇室葬礼的报告／71 六、结论／79 第三章 天主教葬礼的逐步本土化／84 一、从分离到并行／84 二、交织的葬礼／105 三、天主教团体与葬礼／118 四、结论／124 第四章 公开展示信仰的葬礼／127 一、广州会议／127 二、一项葬礼策略／131 三、结论／148 第五章 作为团体活动的葬礼／153 一、清初中国天主教葬礼指南／153 二、天主教礼仪与地方风俗／160 三、葬礼的参与者及其活动／162 四、礼仪活动实现的转化／168 五、葬礼仪式的功能／172 六、结论／174 第六章 天主教与邪教礼仪／177 一、容许本地“无邪”之礼／178 二、禁止“邪”礼／183 三、结论／197 第七章 皇帝对耶稣会士葬礼的抚恤／199 一、葬礼血卹典／199 二、利玛窦的墓地／203 三、汤若望的平反／207 四、安文思、利类思葬礼上的恩荣／209 五、南怀仁葬礼的全套血卹典／215 六、结论／224 第八章 结论：织布的比喻／227 一、分析的框架／227 二、交织的葬礼／235 三、交织的有效礼仪团体／244 四、葬礼与身份塑造／250 附录／254 缩略语／257 引用文献／259