前言 / 黃愛玲 4 Preface / Wong Ain-ling 4 太陽・月亮・星星 10 Sun・Moon・Stars 10 國泰大舞台 The Grand Cathay Stage 星馬實業家和他的電影夢 : 陸運濤及國際電影懋業有限公司 / 鍾寶賢 30 A Southeast Asian Tycoon and his movie dream : Loke Wan Tho and MP & GI / Stephanie Chung Po-yin 30 國泰機構與香港電影 / 余慕雲 42 The Cathay Organization and Hong Kong Cinema / Yu Mo-wan 42 現代化與冷戰下的香港國語電影 / 傅葆石 48 Modernity, Cold War, and Hong Kong Mandarin Cinema / Poshek Fu 48 管窺電懋的創作/製作局面 : 一些推測、一些疑問 / 羅卡 58 A glimpse of MP & GI's creative/production situation : some speculations, some doubts / Law Kar 58 對電懋公司的某些觀察與筆記 / 舒琪 66 Notes on MP & GI / Shu Kei 66 國泰與武俠電影 / 張建德 82 Cathay and the Wuxia movie / Stephen Teo 82 越界/跨界 Crossing borders 人妖、英雄與弄臣 : 國泰克里斯滄桑史 / Timothy P. Barnard 92 Vampires, heroes and Jesters : a history of Cathay Keris / Timothy P. Barnard 92 台灣 : 國泰與邵氏影業的跨國戰埸 / 葉月瑜 104 Taiwan : The transnational battlefield of Cathay and Shaws / Yeh Yueh-yu 104 「男子氣,你知道甚麼叫男子氣? ...... 肌肉不等於男子氣!」 - 看《遊戲人間》的男性情結 / 游靜 110 How to be a man:a study of male and female masculinities in You were Meant for Me / Yau Ching 110 跨越地域的女性 : 電懋的現代方案 / 黃淑嫻 118 Women who cross borders : MP & GI's modernity programme / Mary Wong 118 通俗的古典 : 《野玫瑰之戀》的懷思 / 李歐梵 128 The popular and the classical : Reminiscences on The Wild, Wild Rose / Leo Lee Ou-fan 128 從《璇宮艷史》到《璇宮艷史》 : 荷里活電影與五十年代粤語戲曲片 / 容世誠 138 From the Love Parade to My Kingdom for a Husband : Hollywood Musicals and Cantonese Opera Films of the 1950s / Yung Sai-shing 138 天堂的異鄉人 / 邁克 144 Strangers in parade / Michael Lam 144 特寫 Close-ups 泰羽和電懋電影的都市想像 / 梁秉鈞 158 Urban imagination in the films of Nellie Chin Yu and MP & GI / Leung Ping-kwan 158 片場如戰埸 : 當張愛玲遇上林黛 / 林奕華 172 The film set battle : when Eileen Chang Meets Lin Dai / Edward Lam 172 淺談多產奇人王天林 / 石琪 180 Prolific oddball : Wong Tin-lam / Sek Kei 180 從左几看電懋粤語片的特色 / 李焯桃 184 A look at MP & GI Cantonese films through the work of Tso Kea / Li Cheuk-to 184 姚敏的「電懋風」 / 黃奇智 192 Yao Min's MP & GI style' / Wong Kee-chee 192 經典陳厚 / 左桂芳 196 Freeze-frame impressions of MP & GI's male stars / Tso Kuei-fang 196 李湄和喬宏 / 黃奇智 202 Helen Li Mei and Roy Chiao / Wong Kee-chee 202 倒敍 Flashbacks 歐德爾 : 草創時期的得與失 208 From distribution to production : Albert Odell on a key Cathay moment 208 竇漢勳 : 電懋的粤語製作 214 Making Cantonese films : Tau Hon-fun Remembers 214 我在電懋工作的回顧 / 綦湘棠 222 My MP & GI days / Kei Shang-tong 222 朱美蓮 : 國泰與我 236 Last person carrying the torch : Meileen Choo on Cathay's Family Legacy 236 國泰片場最後歲月 : 一個小工的回憶 / 石琪 242 The last days of Cathay studio : memories of a young assistant / Sek Kei 242 葛蘭 : 電懋像個大家庭 248 One big happy family : Grace Chang's Cathay Story 248 雷震 : 憂鬱小生的電懋往事 256 Kelly Lai Chen : Mr Melancholy's MP & GI days 256 鄧小宇 : 電懋的世界 266 The world of MP & GI through the eyes of Peter Dunn 266 人物小傳 276 Bibliographies 276 片目 288 Filmographies 288 索引 314 Index 314 鳴謝 324 Acknowledgements 324