编者的话 赵如兰女士序 赵如兰女士致编者函之一 赵如兰女士致编者函之二 书前 张源译……… 关于我的姓和名 张源译……… 第一部分 早年回忆……… 一、 东一片儿西一段儿 二、 我的家跟我住的家 三、 我小时候儿说的话 四、 上学念书 五、 变乱跟变故 六、 回南边 七、 到了常州 第二部分 第二個九年 张源译……… 一、 引言 二、 家乡生活 三、 危机与灾难 四、 在苏州度过一年 五、 初入学校 六、 南京三年 七、 “第二次”逗留北京 第三部分 在美十年 张源译……… 一、 引言 二、 在康奈尔的几年 三、 哈佛研究院 四、 风城芝加哥 五、 在柏克莱的一学期 六、 在康奈尔教物理 七、 为罗素任翻译及结婚 第四部分： 闲话常州 附录 一、 赵元任小传 关志昌……… 二、 语言学大师赵元任及其著作 汤晏………