译本序/i 第一部　成　长 第一章　贝尔纳– 弗朗索瓦•巴尔扎克或波拿巴 时期的曲折经历/3 第二章　早熟的哲学家/ 16 第三章　从图尔到沼泽区/25 第四章　天才的实习期/37 第五章　最初的小说，第一次爱情/60 第六章　巴耶插曲/81 第七章　工作/91 第八章　幻想中的实干家/106 第九章　回到正事上来/122 第十章　初露锋芒/134 第二部　荣　誉 第十一章　学徒期/149 第十二章　《驴皮记》/166 第十三章　恣意享乐和离群索居/181 第十四章　难以征服的金发女人/204 第十五章　外国女子登场/217 第十六章　《绝对之探求》/237 第十七章　宏伟蓝图/255 第十八章　战斗街/267 第十九章　《幽谷百合》/280 第二十章　《幻灭》/294 目 录 第三部　《人间喜剧》 第二十一章　伯爵夫人/309 第二十二章　如诗之游/319 第二十三章　贝尔尼夫人之死/330 第二十四章　西绪福斯神话/346 第二十五章　寻宝/357 第二十六章　在雅尔迪/371 第二十七章　后卫之战/385 第二十八章　下街/402 第二十九章　《人间喜剧》（一）/414 第三十章　　《人间喜剧》（二）/429 第四部　天鹅之歌 第三十一章　坦塔罗斯的苦刑/445 第三十二章　圣彼得堡之行/457 第三十三章　“噜噜”交响曲/476 第三十四章　佩莱特和她的奶罐/490 第三十五章　外部世界/505 第三十六章　天鹅之歌/518 第三十七章　没有灵魂的躯体/527 第三十八章　在卡拉巴侯爵夫人家里/536 第三十九章　革命、骚动、演出/544 第四十章　　风雨飘摇/557 第四十一章　走向死神/572 尾声/581