第一辑 回眸 01 小院春秋 002 02 童年游戏 011 03 千里负笈记 014 04 出亡记 028 05 我在抗日战争中的最后两年(修订稿) 048 06 我的俄罗斯情结 087 07 我戴上了诗人桂冠 092 08 往事——回忆孙用 095 09 记杨善荃老师 101 10 冯亦代与《译丛》 106 11 狷介一书生——记董乐山 109 12 人交谊四十年——忆梅绍武 114 13 我会见了七十八岁的格雷厄姆•格林 118 14 我热爱写作的奥地利朋友 125 15 牌戏人生 131 第二辑 耕作 16 走上翻译之路 136 17 关于乔治•奥威尔和《动物农场》 146 18 与里科克一起笑 154 19 一首叛逆交响乐——《六人》译后 161 20 《月亮和六便士》序言 167 21 《寻找一个角色》译后记 170 22 《布赖顿棒糖》校后记 175 23 外国惊险小说漫谈 182 24 “译”然后知不足 194 25 翻译随感 206 26 心中的大佛 212 第三辑 行脚 27 我和旅游 220 28 韩城之旅 223 29 到大西北去 227 30 旅行者的天堂——云山屯 232 31 旅行家札记 236 32 开罗行 240 33 探访古波斯文明 245 34 诗人之乡 270 35 揭开印度的神秘面纱 275 36 布赖顿棒糖——异域拾英之一 286 37 饮茶——异域拾英之二 288 38 欧洲跳蚤市场印象 291 第四辑 闲适 39 一个老年人的游戏 296 40 一个收集癖患者的自白 299 41 癖好之累 302 42 我与世界硬币 308 43 伦敦钱币市场一瞥 324 44 澳大利亚钱币市场一瞥 329 45 刻在硬币上的历史 332 46 收藏随想 337