译序 前言 序章 第一卷 第一章 期待已久的宴会 第二章 过往黯影 第三章 三人成行 第四章 蘑菇田的近路 第五章 计谋揭穿 第六章 老林 第七章 在汤姆·庞巴迪的家 第八章 古墓岗之雾 第九章 在那跃马招牌下 第十章 神行客 第十一章 黑暗中的小刀 第十二章 渡口大逃亡 第二卷 第一章 众人相会 第二章 爱隆召开的会议 第三章 魔戒南行 第四章 黑暗中的旅程 第五章 凯萨督姆之桥 第六章 罗斯洛立安 第七章 凯兰崔尔之镜 第八章 再会，罗瑞安 第九章 大河 第十章 远征队分道扬镳 第三卷 第一章 波罗莫的告别 第二章 洛汗国的骑士 第三章 强兽人 第四章 树胡 第五章 白骑士 第六章 金殿之王 第七章 圣盔谷 第八章 通往艾辛格之路 第九章 残骸和废墟 第十章 萨鲁曼之声 第十一章 真知晶球 第四卷 第一章 驯服史麦戈 第二章 沼泽之路 第三章 黑门关闭 第四章 香料和炖兔子 第五章 西方之窗 第六章 禁忌之池 第七章 前往十字路口 第八章 西力斯昂哥的阶梯 第九章 尸罗的巢穴 第十章 山姆卫斯先生的抉择 第五卷 第一章 米那斯提力斯 第二章 灰衣人出现 第三章 洛汗全军集结 第四章 刚铎攻城战 第五章 骠骑长征 第六章 血战帕兰诺 第七章 迪耐瑟的火葬堆 第八章 医院 第九章 最后的争论 第十章 黑门开启 第六卷 第一章 西里斯昂哥之塔 第二章 魔影之境 第三章 末日火山 第四章 可麦伦平原 第五章 宰相与人皇 第六章 众人别离 第七章 归乡旅程 第八章 收复夏尔 第九章 灰港岸 附录