目 次 序 卷一 亨利・艾斯芒德的少年时期，直到 离开剑桥大学的三一学院 楔子 第一章 叙述卡斯乌德爵府艾斯芒德家的世系 第二章 叙述子爵四世佛兰西斯来到了卡斯乌德 第三章 在子爵三世陶玛斯的时代，我到那边作 伊萨白拉的侍从，当了子爵的上手 第四章 我被安置在一位罗马教牧师之下受着那 种宗教的教诲――卡斯乌德子爵夫人 第五章 我的长辈从事于国王詹姆士二世复辟的 阴谋 第六章 阴谋的结局――陶玛斯・卡斯乌德子爵 三世之死；子爵夫人被囚 第七章 我被留在卡斯乌德，成了一个孤儿，在 那里得到最慈祥的保护人 第八章 好运去了恶运来 第九章 我生了天花，准备离开卡斯乌德 第十章 我进了剑桥大学，在那里没有获得多大 的益处 第十一章 我回到卡斯乌德过假期，发现了家中 一个悲惨的秘密 第十二章 摩痕大人到了我们家里，没有好事 第十三章 我们大人离开了我们，留下了他的罪恶 第十四章 我们随他之后骑马到了伦敦 卷二 艾斯芒德先生的军旅生活，和 有关艾斯芒德家的其他事情 第一章 我入了监狱，有人来探望，但是得不到安慰 第二章 我的囚期满了，可是磨难还没有完 第三章 我参加了奎恩的联队，吃着女王的俸禄 第四章 重要情节的追述 第五章 我参加了远征维哥海湾之役，尝到了海 水，闻到了火药 第六章 十二月二十九日 第七章 我在渥尔叩特受到欢迎 第八章 谈家常 第九章 我参与了一七○四年的战役 第十章 一个傻瓜和一个女子的古老故事 第十一章 有名的约瑟夫・艾狄生先生 第十二章 我在一七○六年战役中升为连长 第十三章 我在佛兰德斯遇见了一个旧日的相识， 并且找到了我母亲的坟墓和我自己出 生的地方 第十四章 一七○七，一七○八两年的战役 第十五章 韦勃将军在维南对尔打了胜仗 卷三 写艾斯芒德先生在英国冒险事 业的收场 第一章 我的战斗都结束了，创伤也痊愈了 第二章 我回到家乡，重弹旧调 第三章“旁观报”上登载的一篇文章 第四章 碧爱崔丽克斯的新求婚人 第五章 摩痕在这部历史中最后一次出现 第六章 可怜的碧爱崔丽克斯 第七章 我再一次到了卡斯乌德 第八章 我到法国去旅行，带回来一张瑞高画的肖像 第九章 肖像上画着的本人来到了英国 第十章 我们在肯星屯款待一位很高贵的宾客 第十一章 我们的客人不辞而去，因为我们款待 得不够殷勤 第十二章 一个伟大的计划，是谁阻碍了的 第十三章 一七一四年八月一日 译后记