解读《哈姆雷特》

莎士比亚

文学

莎士比亚 文学 黃國彬 外国文学 英国文学 哈姆雷特 黄国彬 戏剧

2013-1

清华大学出版社

内容简介
本书为莎士比亚最著名的剧作《哈姆雷特》的汉译,也是汉语世界迄今最详尽的译注本。译本序言和前言详论莎学源流、剧作版本、各国评论家数百年来对莎士比亚和《哈姆雷特》的评介、各欧译本的得失等,是莎士比亚研究的综论兼专论;剧作翻译精确传神,既可上演,也可细读;汉译注释详尽,就莎士比亚的剧艺、语言、意象、人物、舞台演出等均有全面而深入的探讨。此书为国内莎士比亚研究、莎剧演出、翻译学研究及英汉翻译实践等方面带来全新的开拓与提升。 本书适合有志莎学研究的学者、英国文学学者、翻译学学者、比较文学学者及莎剧导演、演员等研读;对莎士比亚及莎剧感兴趣的读者也可通过此书一窥莎剧的博大精深与无穷奥妙。
【展开】
下载说明

1、追日是作者栎年创作的原创作品,下载链接均为网友上传的的网盘链接!

2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接,所有电子书均为完整版!

下载链接
热门评论
  • Autistic_寒的评论
    我明白一千个人心中有一千个哈姆雷特,就算是作者和读者之间对角色的解读也是不一样的。在我心中,对于《择天记》之类的作品拍成电视剧,我的内心实际是日了狗的。当然是和演员无关的,只是发自内心的一种抗拒。也许看到成品会有所改观,但在那之前这种抗拒心理是我无法消除的。就像我看《魔道祖师
  • Bunny一之濑Step的评论
    【012】只是我们两个人的故事就好了。像现在这样的位置就很好了。圣经本就不需要他人来为信徒解读的。一千个人心目中有一千个哈姆雷特,要守住自己的认识,其他的仅供参考。我们眼中的彼此,才是需要守护的珍宝。亲爱的晚安。
  • 菲尔莱斯的评论
    昨天在家没事的时候翻了翻《陌上花开》,第一篇就是《越人歌》,发现席慕容翻译成的《在黑暗的河流上》也很美,于是后人再怎么写也无法表达出原诗的美感,所以读诗读的就是个意境,品味一种感觉,寻找一些共鸣。关于解读,一千个读者眼中有一千个哈姆雷特,保持自我也很重要。
  • 南风窗的评论
    【00后的创意和办事能力有时候会超乎你的想象】任何一个需要创意,或者没有固定答案的作业,他们能让你充分体会到什么是一千个读者就有一千个哈姆雷特。语文课堂上,他们对文本的解读分析,往往要比老师事先准备的更多更充分,当然也有可能更离谱。不过他们敢想敢说,不论对错。(第12期《这代孩子有毛
  • 边人_K的评论
    突然明白了:一千个人眼里有一千个哈姆雷特。过分且恶意解读他人语言也是够够的。
  • 胖汐汐的评论
    虽然说是一千个哈姆雷特,但是把松子解读成被打倒又站起坚强女人奋斗一生是怎么想的…命运的几个死结扣在一起,当认为生命该结束的时候她奇妙的延续了下来,当重新找到生命的意义她又戛然而止了。其实松子人生大多数有意义的感情都是一个符合戏剧需要闭合的环,而人生常态明明是无疾而终与渐行渐远吧。
  • 朴偷儿随意心情的评论
    为什么有的东西会被扭曲,或许是哈姆雷特的关系,每一个执行者他对政策的理解深度不一致,是必然的!我从来不管别人怎么解读怎么批判中间的部分不公平,只要自己努力去做就可以,很多人事是一个小人物管不了的。 评论丨一条悬梯折射的...
  • 清风掠影-乱读的评论
    看电影、听音乐、读书、旅行……每一次经历都弥足珍贵,每一次收获都值得铭记。寻求颠覆思维的解读,探索颇具性格的角度,只为唤起你心中独特的哈姆雷特,揭开符号既定的面纱,让乱读留下美好的痕迹!
  • 林楠92的评论
    我竟然也会追电视剧,难得啊。看完欢乐颂的大结局,感觉草草收场,反失一番趣味。每天都能看到好多对欢乐颂的解读分析和臆想,真是一千个哈姆雷特啊。关关确实不错,我喜欢。不过相对低调的她,也在各种分析文章中被忽略得最多。
  • 丛小新新的评论
    #一千个人眼中有一千个哈姆雷特# 同一本书,不同的人看完解读不一样,同一个人在不同时期看完理解到的东西又不一样。因炊斯汀[猪头]