星期一的故事

(法)亚尔丰斯·都德

文学

法国文学 都德 小说 短篇小说 外国文学 文学 法国

2012-5-1

上海书店出版社

目录
我的父亲 译者小序 第一部 退思与历史篇 最后一课 将军在打落袋球 陶令齐法官的幻觉 小间谍 母亲——围城忆旧 柏林之围 佐阿夫易帜 布吉维尔的钟 保卫塔拉斯孑L 贝利赛厄的普鲁士人 逃难 在前哨哨位上 暴动掠影 摆渡 旗手 沙文之死 忆阿尔萨司! 客栈 受勋于八月十五 我的军帽 公社的阿尔及利亚小兵 八连的音乐会 拉锡兹神甫公墓之役 小馅饼 舟中独白 法兰西巫女 第二部 情性与忆旧篇 记事员 三十万法郎 亚瑟 三读 首夜演出 奶酪浓汤 绝唱 有屋出售 圣诞故事 教皇驾崩 美食掠影 海边收获 小山鹑的告白 镜子 说明及鸣谢
【展开】
内容简介
名家 佳作 精译 美序 陆达成、陆谷孙父子合译都德经典短篇 跨越半个世纪“十指联弹” 薪火相传共谱译坛佳话 亚尔丰斯•都德是法国十九世纪的著名文学家。1873年出版的以普法战争为背景的短篇小说集《星期一的故事》,反映了十九世纪法国社会风貌人情,是描摹人物世情的经典之作。其中《最后一课》和《柏林之围》由于具有深刻的爱国主义内容和精湛的艺术技巧而享有极高声誉。 译者陆达成对都德作品情有独钟,及至对儿子陆谷孙教授的人生产生了深远影响。本书实为陆氏父子两代在外国文学作品传播上薪火相传、成就斐然的生动写照。上世纪五十年代中期,在中科院哲学研究所从事翻译工作的陆达成先生曾拟为中国当时的青少年读者译出都德短篇小说集《星期一的故事》。先后译成十篇爱国故事,虽多数仍为当下中国读者所鲜知,但出于主客观诸多原因,均未刊布。九十年代末期,陆达成先生之子、复旦大学外国语言文学学院教授陆谷孙先生着手续译,并由翻译家周克希先生对照法文原著审订译稿,遂成本书。全书分“遐思与历史篇”和“情性与忆旧篇”等四十余篇,多为中国读者所未见的都德经典短篇小说。
【展开】
下载说明

1、追日是作者栎年创作的原创作品,下载链接均为网友上传的的网盘链接!

2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接,所有电子书均为完整版!

下载链接
热门评论
  • mengm_pan的评论
    给你讲个悲伤的故事:明天星期一。我的故事讲完了[微笑]
  • 韬晦市井劉小咩的评论
    睡不着时喜欢天马行空的乱想、喜欢回顾曾经遗憾错失的故事。星期一综合症。 佛山·狮山(商圈)
  • 小肉团团陈的评论
    #陈肉肉要变陈瘦瘦#诶!这是一个复杂的故事....星期一舍友带了海鲜回来吃的撑撑的...今天本打算吃个午饭就行了...没抵住诱惑吃了下午餐...晚上还吃了两个烤肠.....我这体重69.1我真是不忍直视了....人果然不能放弃自己。要坚持的做一件事....我自从达到了我这个月的目标以后就开始松懈....只能怪自己啊
  • 丁江1983的评论
    上个星期一去的惠州,晚上回来都赶不上安安讲故事了[吃惊],后来去了三水跑项目 佛山·祖庙街区
  • Fang_爹灵的评论
    分享个悲伤的故事:明天星期一还没有发工资
  • 想偷心的评论
    littlecar问我A4能挡住你腰嘛? --excuse me?你这是在耍流氓? 经事实验证我腰比A4细。(发生于星期一的故事。
  • __babyCat111的评论
    [ppb鼓掌]#李菲儿演技#每周的星期一更新等的太急了,刚好再说这个故事关于他的[威武]
  • 败物教之美国正品代购的评论
    [ppb鼓掌]随机汉字4#李菲儿演技#每周的星期一更新等的太急了,刚好再说这个故事关于他的[威武]
  • 汐孜沫的评论
    星期一的早上各种不情愿[晕] 梦里梦的全都是故事,情节老复杂了,剧情老跌宕了,总之很有意思![心]
  • 木子王木木不爱吃饼干的评论
    还有什么比星期一更悲伤的故事吗[拜拜]得了一种厌恶工作的病。需要浓鸡汤[伤心]