中文版序 致 谢 1 强城之邦 1 闪回：20世纪60年代 8 紧凑型城市需求 11 复杂性、密度和强度：资源、范围和意图 15 2 惯 例 22 中国围合式居住 23 香港的围合式社区 24 九龙城寨 26 重庆大厦 30 香港的店屋 31 3 狭长的、低矮的和拥挤的：从水坑口到二战 40 第一类主导建筑形态：中式店屋 44 密集的、狭窄的和陡峭的：维多利亚 49 新世纪、新规则、新交通 52 新城市、旧形态：九龙 56 跨海城市：维多利亚—九龙 59 附言：欧文附件 63 4 体积日趋增大，高度逐渐上升：战后几十年 68 难民和贸易衰退 68 劫后重生：H型大厦和拥挤文化 72 公共住宅改革：平板式大厦 76 新条例：体积增大和悬桁楼面增多 77 新条例回顾：高而非大 81 变化和连续 83 山脊间的城市 86 九龙的腾飞：插上工业的翅膀 90 越过龙山：为新城建设新的基础设施 95 5 垂直之城和立体之城：1980年之后 99 世界之城的兴起 100 重心的转移 103 永不远离自然 107 6 基座和塔楼 110 覆盖地基 113 抬高地基 116 立体的基础，孤立的高楼 120 把地基连成一体 123 隔离地基 125 无处不在的形式 126 立体化的地基 128 7 浮现中的立体之城：要素 131 重新定义地面 132 空间中的运动 137 分层化的功能 141 8 结论：垂直之城和立体之城 155 补遗：在老城区和新界车站探索立体化发展 165 对老城区的改造：旺角 166 创造新城：古洞的那托比亚 169 参考文献 172 索 引 181 译后记 185