误读的浪漫

马振骋

文学

法国文化 文学 马振骋 随笔 中国现当代文学

2015-2

上海人民出版社

目录
巴黎左岸轶事 “奥德翁尼亚”的两家书店——献给尚未开业、已经关门和在风雨飘摇中的书店、旧书店和书摊子 乔伊斯的女兵部队 《尤利西斯》的七年战争 巴黎有两座山 蒙马特尔高地上的洗衣船 法国画坛的第一批绿林好汉——印象派的诞生 艺术家剪影 他悄悄来,又悄悄走——梵高在法国 高更与梵高的南方画室 画尽女人身上的风光——毕加索的色情画 被卷进盗窃案的诗人与画家 马尔罗的传记与传奇 “采访是白痴的对话”——萨冈访谈录 写作是一种恶习,也是一种德行——萨冈还是谈起了自己 译笔如水 翻译莫言,莫言翻译 句子是泥做的,单词是水做的 不走牛奶路,可唱天鹅曲 理论不理论的问题 他是谁,这是哪里?——人名地名翻译漫谈 那些美好的书 法兰西的第一部史诗——《罗兰之歌》 “投入智慧女神的怀抱”——代《蒙田随笔全集》序 蒙田空前不绝后 蒙田的《意大利之旅》 诺阿诺阿,我的塔希提——高更晚年的天堂 逆风而飞的作家 今夏,我们与《小王子》再次有约——在东方艺术中心的演讲稿 法国最美丽的小说之一——波伏瓦《人都是要死的》 《迷失的人》译序
【展开】
内容简介
马振骋老师,从上世纪80年代翻译《人的大地》开始,到如今,译作累累,至今笔耕不辍。他深谙法国文学和艺术史,对文学家和艺术家的生平掌故了解深入,流于笔端时,常常让人误以为他就是法国文学史的亲历者和见证人,史料和“八卦”趣闻,信手拈来,他就像那些文豪艺术家的知心朋友。这本《误读的浪漫》,正是他多年来浸润法国文化、文学的精彩小结。全书为四辑,分别为“巴黎左岸轶事”、“艺术家剪影”、“译笔如水”和“那些美好的书”,集中代表了马振骋老师法国文学、文化的功底和风格特色,儒雅有度,诙谐幽默,趣味十足。让我们在阅读中跟随马老师的文字,慢慢踏入这片在文学、艺术史上出现了无数闪耀名字的国度,在比甜美的浪漫想象更为复杂的现实中触摸法兰西更加真实的生命底色,感受比浪漫更为深沉的力量。
【展开】
下载说明

1、追日是作者栎年创作的原创作品,下载链接均为网友上传的的网盘链接!

2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接,所有电子书均为完整版!

下载链接
热门评论
  • sdjnyf的评论
    转载文字(转载自"年年好橱柜"的LOFTER《被误读成千上百年的十句著名诗词》: 被误读的十句著名诗词-o℃的浪漫博客 天子呼来不上船,自称臣是酒中仙。 船,不是船只,而是“衣襟”的意思。杜甫在《饮中八仙歌》...(阅读全文: 网页链接 下载LOFTER客户端: 移动客户端下载)
  • 朱小漂亮的评论
    来自圣双鱼客观视角的现实浪漫主义误读。@三宝大队许开心 #演苦逼演不像#
  • 北京青年报的评论
    #青阅读#【张大春:李白是个自媒体】来自台湾的@作家张大春 携新书《大唐李白•少年游》来京,他笔下的李白却不同于世俗塑造的形象,他说,世人觉得李白出世、潇洒或者浪漫,这都是对他的误读。“他的留下来的诗将近一半都是为了攀交显贵,他是当时的自媒体。” by@北京青年报网页链接
  • i夕风的评论
    不能把别人的记忆误读为梦想的全部。成功的人都是成功后才回头宣扬浪漫主义。虽然这话未必全对,但仅有浪漫的憧憬,确实并不能让自己和理想存活下去。
  • MagicDon2ndGeneratio的评论
    #夜读#粗读了维舟老师一篇追忆文,深以为文学同史学这类人文学科的一大诡辩却绮丽之处在于:以有限去创造无限,博尔赫斯之辈皆此中高手,而在意义无限放大的过程中,很容易出现Umberto Eco《误读》中那样的无意为之的妙笔,为学问平添了几分浪漫。附图一张,乃萧红呼兰河传,最近读之,真诚且深沉。
  • 容哥哥2018的评论
    平平淡淡,平平常常,是生活的常态。人生在世90%的时光,都在平淡中度过。不苛求人生时时精彩炫丽,用90%平淡时光,打磨10%经典时刻。欣赏孤独,享受寂寞,是一种智慧。从有志青年到有智青年,是升级版本的高质量人生。幻想天天追求鸟激情鸡浪漫,倒是一种误读人生的病态心理。
  • 再老也要过六一的评论
    七夕新解 七夕,一个传统而浪漫的日子、一个被误读误解的日子。牛郎会织女的银河暗渡,被世人传诵亦非常人能企及。爱要担当、爱要包容,爱要彼此的心心相惜。如果隔着银河猜忌、如果相逢只是伤害,不如留在各自的天地,让相见变成怀念。怀念那“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”的艰辛与甜蜜。
  • 公益慈善论坛的评论
    【7月21日微信资讯】目录:1、公益职业:并非逃离商业世界的“避难所”;2、公益组织运营解密:公益与商业很不同吗?3、高尚、正确且浪漫?被误读的志愿者;4、公益职业的多项选择题;5、公益职业的“效率”法则。欢迎关注【公益慈善论坛】微信公众账号loongzone2006,回复数字1可获取最近5期资讯
  • zonatab的评论
    有两种现实,一种是你身边的现实,一种是你关心的现实。从伊壁鸠鲁派到斯多葛派,通俗的说,消极的现实主义者约等于积极的浪漫主义者,然而,积极的现实主义者往往被混淆或误读为消极的浪漫主义者。
  • Stephanie想太多小姐的评论
    [不好意思][不好意思][不好意思]戳两下就憋拉@误读的浪漫 总算过来吃到拉〜〜一个下去的话绝对撑死[抠鼻屎] 我在这里:上海·玲珑小镇