摩西五經

摩西

文学

冯象 宗教 圣经 摩西五经 基督教 旧约 翻译 文化

2006

牛津出版社

内容简介
希 伯 來 語 《 聖 經 》 的 頭 五 記 : 《 創 世 記 》 、 《 出 埃 及 記 》 、 《 利 未 記 》 、 《 民 數 記 》 、 《 申 命 記 》 , 猶 太 傳 統 奉 為 上 帝 之 法 ; 「 上 帝 口 傳 , 摩 西 手 錄 」 , 因 而 名 為 《 摩 西 五 經 》 。 譯 經 歷 來 是 件 大 事 , 因 為 譯 家 多 抱 有 遠 大 的 理 想 : 為 傳 教 , 為 拯 救 靈 魂 , 為 宗 教 改 革 等 等 。 本 中 譯 者 馮 象 博 士 《 摩 西 五 經 》 新 譯 本 , 則 著 眼 於 純 學 術 和 文 學 性 。 他 有 感 以 往 的 中 譯 本 舛 誤 較 多 , 給 讀 者 帶 來 不 少 困 惑 ; 舊 譯 本 更 失 卻 了 原 來 的 文 學 性 , 不 入 文 學 之 流 。 故 希 望 能 藉 著 新 譯 來 改 變 這 不 理 想 的 狀 況 , 把 《 聖 經 》 重 新 理 解 迻 譯 , 為 普 遍 讀 者 和 學 界 提 供 一 本 忠 實 暢 達 而 又 便 於 學 習 研 究 的 譯 本 。 譯 者 在 前 賢 譯 經 留 下 的 寶 貴 遺 產 的 基 礎 上 , 開 墾 屬 於 聖 書 的 文 學 處 女 地 , 為 我 們 鍛 造 了 既 富 感 性 聯 想 , 又 適 於 抽 象 概 括 的 文 學 語 言 。 那 份 新 的 韻 律 與 力 度 , 靈 活 的 句 法 和 口 語 化 表 達 , 正 正 準 確 生 動 地 再 現 《 聖 經 》 的 風 格 ──「 樸 素 、 聖 潔 、 雄 健 而 熱 烈 」 。
【展开】
下载说明

1、追日是作者栎年创作的原创作品,下载链接均为网友上传的的网盘链接!

2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接,所有电子书均为完整版!

下载链接
热门评论
  • 上帝爱Eddy的评论
    D3 归纳。十灾,十诫,三树,三儿,摩西五经,旧约新约。一句话的出处。
  • yisitie_888的评论
    发表了博文《2016年06月04日——每周一妥拉》每周一妥拉+2016/5/29-6/4+从古时起,世界各地的犹太会堂会一周一次在安息日读经,从摩西五经(妥拉)到先知的书(先知书)。+每周的读经内容都网页链接
  • 在梗的评论
    慢慢的我也被耶和华洗脑了
  • 归真福音教会的评论
    回复@心宇无极_40112 对博文【二十、庄稼已经熟了】的评论:"“种子”是人子藉摩西撒下的到创50:22-26节,以约瑟为表征基督;死在埃及为表征世界,等候种子发芽(创50:22-26太2:13-15何11:1)。“摩西五经”表“种子”发芽,..."查看原文:二十、庄稼已经熟了
  • 周伊丹的评论
    伊斯蘭教的可蘭經包括摩西五經和四福音 可惜他們只把耶穌(神)當先知 他們會叫你只看看申命記18:18其他不要看 如果你反對 那麼他們就說穆罕默德就是那位被揀選的最後的先知 所以說看經文要看context(前後文和背景)摩西指的先知是耶穌基督這位彌賽亞 所以context沒有text只是個con(持反對論的人)
  • 苏小和的评论
    作为轴心时代的文化传统之一,犹太教传统的特点在于,第一,倾听上帝话语,敬畏上帝话语,他们一切的思想和行为,都以妥拉(摩西五经)为终极基准。第二,挑战、怀疑一切权威,甚至包括上帝的权柄。第三,拥有极其开阔的智慧,被称为“生存在刀锋上的智者”。第四,拥有哀歌传统,主要包含对祖先、对民
  • WOYUSEHUN的评论
    #EXO夏季火热回归# 感觉今天世界大爆炸,一大堆劳尔在等着teaser,各种各样的推测[喵喵]的却,傻帽的策划以及路线一般都不是正常的[笑cry]什么鬼摩西五经路法西米迦勒,深深的感觉到自己的智商有限[拜拜]请放teaser@SMTOWN
  • Kuen赵权的评论
    摘录:《摩西五经》跟圣殿一样,有人看得比生命还重要。接二连三的死刑造成了新的殉教者崇拜,而且刺激出对启示的期望。邪恶将会堕落,善将随着弥賽亚到来而得胜。 成都·南浦盛宴(商圈...
  • 孙约瑟1118的评论
    天 国 的 教 育 诗 111:10敬畏耶和华是智慧的开端;凡遵行[他命令]的,是聪明人。耶和华是永远当赞美的。 一、天父上帝(摩西五经)的教育申 4:5-10(全章)我照着耶和华我 神所吩咐的,将律例、典章教训... 天 国 的 教 育
  • Hongye2216的评论
    20160713#夏说句读#97 - God and nature are one being, acting by necessity and according to invariable law - the intellectual love of God - 摩西五经:创世纪 出埃及记 利未记 民数记 申命记@-阿树老师- @教书匠小夏