自序：千万里，我追寻着你 / 1 主要人物 / 1 小 引 / 1 第一章 陌生人 （1861-1890） / 1 第一节 温州城里的陌生人 / 2 1861年 模糊的苏慧廉 呼召 偕我公会的中国版图 李华庆的生命与爱情 第二节 那时温州 / 18 小城图景 烟台条约 曹雅直独腿“开教” 第三节 苏慧廉来了 / 29 没有人期待他的到来 说温州话、做温州人 为温州话注音 街头与教堂 第四节 甲申教案 / 42 十月四日晚 历史三调 玛高温登场 孤屿江心 钦此 第五节 荒野玫瑰 / 54 火光中的胸牌 面朝大海、春暖花开 金先生 白屋 “达玲”谢福芸 第六节 第一个十年 / 67 教堂重建 到农村去 乐清传教站 神医苏慧廉 戒烟所与戚宅 调寄《茉莉花》 海生 十年成绩单 第二章 客卿（1891-1900） / 87 第一节 新十年的开端 / 88 海和德加盟 城西小诊所 香港惜别 第二节 回英述职 / 92 翻译四福音书 大英图书馆里的温州《圣经》 剑桥七杰与霍厚福 第三节 枫林迷局 / 102 一纸公告 枫林教案 温州堂审 捉放徐 踏访枫林 第四节 定理医院 / 115 一个叫定理的人 老照片 以定理之名 第五节 戊戌 / 122 北戴河的维新百日 莫理循 北京最后一晚 扩建城西教堂 第六节 世纪之交 / 134 两则书讯 方阵 第一次联区会议 红灯照、哥老会、神拳会 维新变法的反动时期 第七节 庚子年 / 147 出温州记 中国式告别 留守 世界传教大会 国变 回温州 英雄与歹徒 第三章 初熟（1901-1906） / 171 第一节 或明或暗的新世纪 / 172 献殿大典 温州撞了瘟神 夏正邦去世 《新约圣书》 第二节 艺文学堂 / 179 新来的蔡博敏校长 艺文前身 假维新中的真改革 X先生 海坛山麓 第三节 开学大典 / 189 孙诒让年谱上的记录 李提摩太的演讲 合影 艺文新页 刘廷芳 第四节 女性的天空 / 202 娒娒与妹妹 艺文女校 金达玲 第五节 温州医事 / 210 他叫白累德 外国包医生 温州来鸿 天职 为朗召拍照 第六节 转折 / 224 《中国传教纪事》 百年传教大会 温州功业 圣道公会 第四章 山之西（1907-1911） / 231 第一节 生命中的贵人 / 232 丁则良的明信片 文化传教 亦师亦友 第二节 山西教案 / 239 滴血的记录 何超 从太原到山西 第三节 山西大学堂 / 245 共赢 两条路线的斗争 历史的安排 第四节 西学斋 / 250 侯家巷的早晨 西学斋 前任敦崇礼 第五节 太原生活 / 258 屋前的杨柳 主持西斋 Y.M.C.A. 第六节 一本破旧的《论语》 / 266 苏慧廉与理雅各 网上淘书 烬余之书 牛津经典 第七节 洋人与大人 / 273 丁宝铨 夜宴 巡抚之死 第八节 苏家、翁家与渠家 / 281 常熟翁氏 寻找翁氏后人 翁万戈的回忆 花儿 听渠川说往事 问答 第九节 学生与运动 / 295 学运发轫 塞西尔宴客 第十节 最后一课 / 302 蜡烛与空气 十年期满 移交 苏慧廉走后 第五章 烽火（1912-1919） / 309 第一节 北京女校 / 310 皇城根下 北京培华女中 第二节 逃难 / 313 逃难之夜 1912年2月29日夜 第三节 托付 / 319 Lo大人家世 Lo府灾难 带枪的路熙 戒指 Lo大人与Kung大人 第四节 华中联大梦 / 328 苏慧廉的新工作 百年大会上的议题 华中联合大学 《儒释道三教》 第五节 华工与青年会 / 341 赴法华工 青年会 抱犊崮余响 第六章 牛津（1920-1925） / 351 第一节 英国汉学 / 352 沃尔顿街上的“中文系” 牛津汉学 第二节 选举风波 / 356 北京的隐士 巴克斯豪举 尘埃落定 第三节 书斋里的革命 / 362 牛津圣三一 《李提摩太在中国》 遥望东方 第四节 翁之憙的旅欧日记 / 368 旅欧鸿爪 五月二日、周六、晴 布拉德莫路4号 徐树铮 第七章 庚款（1926） / 377 第一节 悲伤的庚款 / 378 庚款与退款 蔡元培出场 中庸的建议 衮衮诸公 中方委员 第二节 威灵顿代表团 / 388 香港特别任务 礼查饭店 苏慧廉答记者问 海上踪迹 第三节 告别温州 / 397 艺文内争 温州中华基督教自立会 花随梦已空 背影 第四节 苏慧廉与胡适 / 410 火车上的访谈 莫斯科插曲 伦敦迎接胡适 牛津地陪 台北纪念馆的偶遇 第八章 暮年（1927-1935） / 425 第一节 大地辙环吾倦矣 / 426 访学哥大 艺文复校 高徒费正清 第二节 告别 / 433 路熙去世 苏慧廉也走了 残缺的讣闻 第三节 苏慧廉之后 / 438 陈寅恪接棒 四海兵戈迷病眼 继任者 《中英佛学辞典》 重逢 后 来 / 449 1948年 1951年 1972年 1991年 2009年 2011年 附 录 / 459 苏慧廉年谱简编 / 460 苏慧廉著述目录 / 474 参考文献 / 476 后 记 / 492