老水手行

(英)塞缪尔·泰勒·柯尔律治 著,(法)

文学

诗歌 柯尔律治 英国文学 多雷 外国文学 文学 英国 插图本

2012-8

译林出版社

内容简介
本书是柯尔律治诗歌选集的国内首部中英对照插图珍藏本，收录英国浪漫主义文学巨匠柯尔律治的33 首经典诗歌，包括《夜莺》、《孤独中的忧思》等，其中《老水手行》、《克丽斯德蓓》和《忽必烈汗》是他最重要的诗作。本书译者为知名翻译家杨德豫，其译文力求形神兼备，在内容和形式上都高度接近原作。《老水手行》是一首音乐叙事诗，讲述了一个罪与赎罪的故事，想象丰富，结构简洁，音律优美，感情激昂，寓意深刻，充满瑰丽想象和奇幻色彩。这首诗已有多个译本，但只有杨译本着意遵循原诗的节奏和韵式，以相应的汉语音韵手段忠实地再现原诗动人的音乐美。这首诗还配以法国版画家多雷的黑白版画插图，有助读者理解，也具有相当的欣赏和收藏价值。
【展开】
下载说明

1、追日是作者栎年创作的原创作品，下载链接均为网友上传的的网盘链接！

2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接，所有电子书均为完整版！

下载链接
点击进入下载
热门评论
  • 北陵王的评论
    2013年1月1日至今网购书籍清单（续）：《黑塞画传》《漫游者寄宿所-黑塞诗选》《朝圣者之歌-黑塞散文选》《我和死亡有一个约会—二十世纪外国现代战争诗精选》《老水手行—柯尔律治诗选》《拒绝天堂-吉尔伯特诗选》《美洲现代诗人读本》《欧洲现代诗人读本》—由于微博字数限制，著者与译者姓名略去了
  • huiluchongzao的评论
    @译林出版社 【咨询】请问一下多雷插画世界这个系列已经出了几本了呢？在书店只找到了老水手行一本，但是看到书后的列表里一共有11本。是一本一本出的嘛？打扰了。
  • 漢田書店的评论
    【永恒的诗】连海也腐烂了！哦，基督！这魔境居然显现！黏滑的爬虫爬进爬出，爬满了粘滑的海面。//夜间，四处，成群，飞舞，蔓延时鬼火磷光;海水忽绿、忽蓝、忽白，像女巫烧沸的油浆。 ---柯尔律治《老水手行》
  • 凤凰读书的评论
    #凤凰好书榜#【2012年第36周】NO. 5《老水手行》- 本书是柯尔律治诗歌选集的国内首部中英对照插图珍藏本，收录英国浪漫主义文学巨匠柯尔律治的33 首经典诗歌，包括《夜莺》、《孤独中的忧思》等，其中《老水手行》、《克丽斯德蓓》和《忽必烈汗》是他最重要的诗作... 网页链接
  • 书香可人的评论
    #好书推荐#【凤凰好书榜2012年第36周】高华《革命年代》；戴蒙德《第三种黑猩猩》；邱妙津《鳄鱼手记》；林毅夫《从西潮到东风》；柯尔律治《老水手行》；邱妙津《蒙马特遗书》；金大中《金大中自传》；张佳玮《无非求碗热汤喝》；雅各布斯《消遣时代的阅读乐趣》；师永刚《邓丽君全传》
  • 财务领导力的评论
    2012年第36周，凤凰好书榜。高华《革命年代》；戴蒙德《第三种黑猩猩》；邱妙津《鳄鱼手记》；林毅夫《从西潮到东风》；柯尔律治《老水手行》；邱妙津《蒙马特遗书》；金大中《金大中自传》；张佳玮《无非求碗热汤喝》；雅各布斯《消遣时代的阅读乐趣》；师永刚《邓丽君全传》
  • 心路历程_JamesXiu的评论
    英国浪漫主义诗歌奠基人Samuel Taylor Coleridge，在26岁写出一生最重要的诗歌《老水手行》、《克丽斯德蓓》和《忽必烈汗》。天马行空的想象力、魔幻般的境界，造就三部传奇性的作品。但《克丽斯德蓓》仅完成2部，梦中神来之笔《忽必烈汗》仅录得约300行。看来富有灵感的诗歌确需缪斯女神的眷顾。
  • 阳光青年爱伦坡的评论
    收了译林出的多雷插画的老水手行，我爹看了眼封面＂郑智化写的啊"。艾玛神烦啊
  • 凤凰壹力堂前燕的评论
    今天又有【法国插画巨匠多雷】配图系列的一本样书到啦！我们已经有《老水手行——柯尔律治诗选》《鹅妈妈的故事》《圣诞颂歌》《圣经故事》，接下来的这本，你猜得到是什么吗？想进一步了解多雷，请戳：网页链接
  • 蘼芜室主人的评论
    睡觉，明早想看柯尔律治的《老水手行》
查看更多